Грамота Филиппа III; 1275 г.; Архив СПбИИ РАН. ЗЕС. Колл. 8. Карт. 326. № 12

Грамота Филиппа III; 1275 г.; Архив СПбИИ РАН. ЗЕС. Колл. 8. Карт. 326. № 12

Грамота Филиппа III; 1275 г.; Архив СПбИИ РАН. ЗЕС. Колл. 8. Карт. 326. № 12

Акт

Грамота

Грамота Филиппа III Смелого, короля Франции, которой он (на основании устного доклада Герберта де ля Шапель, сенешаля Пуату) подтверждает обязанность прево замка Монтрёй-Бонен выплачивать аббатиссе и конвенту Фонтевро ренту в 20 турских ливров, завещанную им дядей короля по отцу, Альфонсом, графом Пуату и Тулузы. Рента выплачивалась ежегодно: половина суммы в праздник Вознесения Господня и половина суммы в праздник Всех Святых.

Тип грамот королевской канцелярии, скрепленных восковой зеленой печатью на двойной шелковой нити, появился во время правления Людовика VII. В представленной грамоте можно увидеть два круглых отверстия на плике в центре, которые предназначались для крепления печати зеленого воска, но сама печать ныне утеряна. Текст в 12 строк, в одну колонку. Первый инициал (P) слегка выходит за пределы зеркала текста. Поле заполнено текстом равномерно, между словами пробелы. Знак переноса отсутствует. Двенадцатая строка заходит за плику, на неё перенесен последний слог последнего слова (decem-bri). Пустое пространство нижней строки заполнено длинным прочерком (чередование в прочерке прямой линии и мелкой волнистой).

Подлинник

Совокупность признаков: материалы, манера письма, аутентичный формуляр.

262/265 х 177/182 мм

1

Латиница

Готический минускул

Отдельный лист

Carta non transversa

Коричневый

Свинцовый карандаш

Франция

Документ входил в состав архива аббатства Фонтевро, о чем свидетельствует дорсальная надпись XVII века по правому краю грамоты. Архив был конфискован во время Великой французской революции, 27 января 1793 года, властями сомюрского дистрикта и перемещен в город Сомюр. Однако в XVIII веке документ был зарегистрирован в регистрах [Парижской] счетной палаты, о чем свидетельствует запись с подписью Noblet. После пожара 1737 года, по указу Людовика XV от 26 апреля 1738 года, в Париж, для восстановления повреждённых регистров палаты, были отосланы оригиналы документов. Неизвестно, возвращались ли оригиналы обратно в места хранения после копирования, или оставались в Париже. В.И. Мажуга предполагает, что грамота осталась в Париже и спаслась от уничтожения Счетной палаты, но оказалась в частных руках и, спустя годы, была куплена Н.П. Лихачевым [Мажуга. С. 299-300, 314-316].

Мажуга В. И. Грамоты аббатства Фонтевро в Архиве ЛОИИ СССР АН СССР // Вспомогательные исторические дисциплины. 1978. Т. 9. С. 305 (в каталоге под № 10); Boutaric E. Saint Louis et Alfonse de Poitiers: étude sur la réunion des provinces du Midi et de l’Ouest à la Couronne et sur les origines de la centralisation administrative. Paris, 1870; Chenard G. L’exécution du testament d’Alphonse de Poitiers (1271-1307): vouloir et pouvoir après la mort du prince // Bibliothèque de l'école des chartes. 2009. T. 167, livr. 2. P. 375-390; Lalou E. Le tresor des chartes de Fontevraud // Revue Mabillon. Vol. 3. P. 250-251; Layettes du Trésor des chartes (1261-1270). Paris. 1902. T. IV; Thibaudeau A. R. H. Histoire du Poitou par Thibaudeau, nouvelle édition, continuée jusqu’en 1789. Niort, 1840. T. III. P. 543 (п. XXX).

Хорошее. Пергамен был сложен, видны следы сгиба. В верхней левой четверти небольшое отверстие, утрата пергамена.

Текст сохранился полностью.

(1) PH[ilippus] dei gr[ati]a Francor[um] Rex. Notum facimus univ[er]sis tam p[re]sentibus q[ua]m futuris q[uo]d cum inclite recordat[i]o[n]is (2) k[arissi]mus patruus et fidelis noster Alfonsus Comes Pict[aviensis] et Thol[osiensis] in suo testamento legasset abbatisse et (3) conventui Fontis Ebraudi viginti libras turon[ensium] annui redditus. Et eundem redditum Herber- (4) tus de Capella miles senescallus n[oste]r Pictaven[sis] de mandato n[ost]ro p[re]dictis abbatisse et conventui assig- (5) nav[er]it in prepositura Castri n[ost]ri de Mosterolo Bonin p[er]cipiendum ab ip[s]is medietatem videlicet in (6) festo Ascensionis d[omi]ni et aliam medietatem in festo om[n]i[u]m s[an]c[t]or[um] annuatim sicut idem senescallus (7) n[ost]er nobis retulit viva voce. Nos pred[i]c[t]am assignat[i]onem ratam habentes et gratam eam volum[us], (8) concedimus et auctoritate regia confirmam[us]. Precipientes ut quicu[m]q[ue] pro tempore tenuerit d[i]c[t]am p[re]po- (9) situram p[re]d[i]c[t]as viginti libr[as] turon[ensium] annui redditus eisdem abbatisse et Conuentui sine difficultate p[er] (10) soluat t[er]minis anted[i]c[t]is. Q[uo]d ut ratum et stabile p[er]maneat in futurum p[re]sentibus litt[er]is n[ostru]m fecimus (11) apponi sigillum. Actum P[ar]isius Anno d[omi]ni mill[esim]o ducent[esim]o septuag[esim]o quinto mense decem- (12) bri.

Экспозиция грамоты открывается формулой «inclite recordat[i]o[n]is k[arissi]mus patruus et fidelis noster Alfonsus Comes Pict[aviensis] et Thol[osiensis] in suo testamento legasset…». Эта формула (с незначительными вариациями) характерна для грамот Филиппа III, в которых речь идет об исполнении завещания его дяди.

1275-01-01

Actum P[ar]isius Anno d[omi]ni mill[esim]o ducent[esim]o septuag[esim]o quinto mense decembri.

Месяц и год указаны в тексте.

Праздник Вознесения Господня – 40 день после Пасхи. Праздник всех святых – 1 ноября.

XIII в.

Аббатство Фонтевро было основано в 1101 году на границе владений Анжу, Пуату и Турени, на южном берегу Луары. К концу XII – началу XIII веков аббатство, ставшее одним из символических центров державы Плантагенетов, достигло зенита могущества. В аббатстве воспитывались Алиенора Аквитанская (1122-1204) и её дети от брака с Генрихом II Плантагенетом (1133-1189). Здесь Алиенора завещала себя похоронить и здесь же были захоронены её супруг, Генрих II Плантагенет, сын Ричард I Львиное Сердце (1157-1199) и дочь Иоанна Английская (1165-1199). Во главе аббатства стояла аббатиса, она же возглавляла орден Фонтевро. Приоратства аббатства располагались во Франции, в Испании и Англии. В XIII веке аббатство перешло под власть Капетингов, при которых, постепенно, потеряло свой выдающийся статус и богатства (в XIII веке – 123 приоратства, в XIV веке – не больше 50 [Lalou, P. 251]). Однако символическое значение оно сохраняло ещё достаточно долго. С 1241 года аббатство находилось в апанаже Альфонса, графа Пуату (1220-1271), младшего брата короля Франции, Людовика IX (1214-1270). В 1249 году к титулатуре Альфонса присоединился титул «граф тулузский» (Alfonsus Comes Pictaviensis et Tholosiensis), благодаря браку с Жанной (1220-1271), единственной наследницей графа Раймонда VII Тулузского (ум. 1249), который, в завещании, пожелал быть погребенным в Фонтевро, поскольку там «лежит король Генрих Английский, дед наш, и король Ричард, дядя наш, и королева Иоанна [Английская], мать наша» [Layette, 3802]. Брак Альфонса и Жанны оказался бездетным. После смерти графа и графини в 1271 году апанаж графа Альфонса и владения графини Жанны вошли в состав королевского домена Капетингов. Филип III Смелый (1270–1285), сын Людовика IX, принял управление землями дяди (patruus) и его супруги, что подразумевало взятие на себя обязанности выполнить завещание, составленное графом в 1270 году [Layettes, 5712]. Завещание включало длинный список лиц и духовных учреждений, которым была обещана годовая рента. В целом исполнение завещания заняло около 40 лет [Chenard, P. 383]. Выплата рент аббатствам из списка в завещании началась в июле 1275 года [Chenard, P. 383]. Датировка представленной грамоты декабрем 1275 года свидетельствует, с одной стороны, о том, что Фонтевро не имело для Капетингов особого значения, как для Плантагенетов. С другой — что оно плотно вошло в сеть многочисленных символических репрезентаций власти династии, которая управляла землями, входившими в начале века в Анжуйскую державу: аббатство, среди прочих многих, получало ежегодную ренту за ежегодную мессу в память о графе в день его кончины. Произошло это во многом благодаря административной системе управления, введенной графом Альфонсом в своем апанаже. Грамота показывает, как Филипп III заимствует её и делает частью общей системы управления королевским доменом. Упомянутый в грамоте сенешаль Пуату Герберт де ля Шапель (Herbert de la Chapelle, Herbertus de Capella, 1275-1278; RHGF, P. 189), родом из древней пуатевинской фамилии [Thibaudeau, P. 543], по приказу (mandatum) Филиппа III, должен был организовать ежегодную выплату ренты (20 ливров) монастырю и конвенту из средств превотства с центром в замке Монтрей-Боннен (Le château de Montreuil-Bonnin расположен в одноименной коммуне департамента Вьенна и в регионе Новая Аквитания; построен Ричальдом Львиное сердце). При графе Альфонсе замок был центром превотства. Здесь располагался монетный двор, который чеканил пуатевинские ливры, заменившие при графе Альфонсе прежние денежные системы, взаимозаменяемые турским ливрам, ходившим на территории, подчиненной Капетингами [Boutaric, P. 182]. Выплата ренты была разделена на две части (День всех святых и Вознесение). После устного доклада сенешаля королю об отладке процедуры, решения сенешаля легитимизировались властью короля (auctoritas), представленной в виде грамоты с печатью Капетингов.

Грамота написана размеренным почерком, готическим пером. Текст заключен в правильный прямоугольник, двенадцатая строка заходит за плику, на неё перенесен последний слог последнего слова (decem-bri). Пустое пространство нижней строки заполнено длинным прочерком (чередование в прочерке прямой линии и мелкой волнистой). Широкие поля, размеренный шаг между строками, пробелы между словами, все призвано продемонстрировать особый статус грамоты. Характерные крюки верхних выносных, не замыкающихся в петли, а также вытянутые влево хвосты нижних выносных в трех грамотах Филиппа III, хранящихся в ЗЕС НИА СПбИИ РАН (колл. 8, картон 326, № 12; колл. 8, картон 327, № 26, 28) доказывает их единое происхождение. Особенности написания букв в представленной грамоте следующие. Две формы буквы ‘s’ (длинная и круглая, конечная) и ‘r’; ‘v’ может быть начертана как ‘u’, а ‘u’ может быть записана как ‘v’ (vniu[er]sis – строка 1). Хвост ‘g’ перекручен в форме замкнутой восьмерки, направлен влево (gra[ati]a – строка 1). У буквы ‘x’ нижний конец правой ножки выходит за пределы нижней строки и изгибается крючком в правую сторону. Оси букв ‘b’, ‘l’, ‘h’ – сверху с загибом вправо, незамкнутым крючком; оси букв ‘q’ и ‘p’ с загибом вправо и немножко вверх снизу; оси ‘s’ длинной и ‘f’ — сверху с загибом вправо, снизу — с загибом влево, иногда с крючком на конце (senescallus – строка 4). В случае двойных длинных ‘ss’/‘ff’ (abbatisse – строка 2; difficultate – строка 9) у второй длинной ‘s’/‘f’ ось закругляется только сверху, вниз уходит прямая линия. У конечных минускульных ‘m’ и ‘n’ последняя ножка в некоторых случаях удлинена вниз, с изгибом (reddutum – строка 3); в некоторых случаях буква ‘n’ заменяет ‘v’ и ‘u’ (eundem – строка 3, conventui – строка 4); верхняя выносная буквы ‘d’ образует замкнутую петлю с наклоном влево (прямая жирная палка и правильная тонкая дуга). В некоторых случаях над ‘i’ проставлены штрихи с энергичным наклоном вправо. Текст содержит умеренное количество сокращений, большая часть которых — традиционная. Такие как gr[ati]a, n[oste]r; знак для обозначения сокращения окончания -a[rum]/o[rum]; перечеркнутая ножка ‘p’ как знак сокращения p[er]; выносная ua (q[ua]m); для сокращения ‘er’/‘re’ используется как выносной вертикальный знак (петля с сильным наклоном влево), так и горизональная дуга (univ[er]sis, p[re]sentibus). Графическое разнообразие знака сокращения: в виде горизонтальной незамкнутой петли (n[ost]ri – строка 5), горизонтальной дуги с крючком вверх на конце (confirmam[us] – строка 8). Относительно много лигатур: st, li, ct. Имя короля, Philippus, сокращено до первых двух маюскульных PH. Между словами оставлены широкие пробелы, за некоторым исключением (et fidelis – строка 2). Отсутствуют знаки переноса слова со строки на строку. Смысловые паузы между фразами обозначены одной косой чертой (/). Точки в центре строки отделяют имя/титул от основного текста [Ph[ilippus] dei gr[ati]a Franc[orum] Rex. – строка 1], экспозию от диспозиции (строка 7), выражение повеления от распоряжение внутри диспозиции (строка 8), диспозицию от корроборации (строка 10), дату локальную от хронологической и словесные обозначения цифр в дате от рождества Христова. Двумя точками по центру строки выделено, кого именно касается распоряжение графа Альфонса – аббатства Фонтевро (legasset ... abbatisse – строка 2). Пустое место в последней строке заполнено прочерком, прочерками заполнена последняя строка перед пликой. Все вместе дает ощущение законченности текста и оставляет впечатление продуманности расположения слов во всем корпусе грамоты.