«Деяния Александра Великого» Квинта Курция Руфа; XV в.; ОР РНБ. Fr.F.IV № 45

Категории

Рукописи латинского алфавита

Идентификатор

Название

«Деяния Александра Великого» Квинта Курция Руфа; XV в.; ОР РНБ. Fr.F.IV № 45

Вид (Тип)

Акт и памятник делопроизводства

Разновидность (характер)

Кодекс

Аннотация

Сборник с произведениями «Деяния Александра Великого» Квинта Курция Руфа (в переводе на французский язык Васко де Лусена) и «Обеты павлина».

Общее описание

Переплет первой трети XIX века: картон, покрытый светло-коричневой кожей со слепым тиснением на крышках и на корешке, с тисненной золотом рамкой растительного орнамента по краям крышек, на корешке и по бортам; на корешке наклейка из темно-зеленой кожи с надписью золотом, форзацы из «мраморной» бумаги сиреневого тона, закладка из тонкой цветной, шелковой тесьмы, коричневый крапчатый обрез. Переплет выполнен по заказу П. К. Сухтелена. Текст сочинения Курция Руфа разделен на 9 книг, в книгах – на главы и абзацы; текст «Обеты павлина» разделен на 7 глав и абзацы.

Подлинность

Копия

Размеры

380 x 280 мм (236 x 183 мм)

Количество листов

I, 269, I

Алфавит

Латиница

Язык

Французский

Стиль / тип письма

Французская бастарда

Материал

Пергамен

Форма

Кодекс

Цвет чернил

Коричневый

Способ линовки

Чернила

Комментарий к водяному знаку

1) Л. 1-15, 148, 155-269 – якорь с крестом вверху; сходен с № 98 у Мошина (Страсбург, после 1470 г.) // Mosin V. Anchor watermarks. Monumenta chartae papyraceae historiam illustrantia (MCPHI). Vol. XIII. Amsterdam, 1973; 2) Л. 16-21, 60-83 – герб из трех французских лилий в овальном щите с литерой I внизу (тип I); отдаленно сходен с № 1553 (III) (Фрайбург, 1476 г.) и № 1555 (III) (1478 г.) у Пикара // Piccard Gh. Die Wasserzeichnenkartei im Hauptstaatsarchiv Stuttgart. Wasserzeichen Lilie. Findbuch XIII. Stuttgart, 1983; 3) Л. 22-29 – рожок; типа № 41 (X) (Мехелен, 1471 г.), № 82 (V) (Левен, 1470 г.) и № 7826 (Сен-Совер, 1460? г.) у Брике // Briquet C. M. Les filigranes. Amsterdam, 1968. Vol. I-IV; 4) Л. 30-59 – готический инициал Y с крестом наверху (тип I); сходен с № 2520 (1464) у Лихачева // Likhachev N. MCPHI. Amsterdam, 1994. Vol. 15; у Брике варианты этого знака датируются 1447-1492 гг., большинство их относится к 50-70-м гг. XV в.; 5) Л. 86-109, 114-115 – герб из трех французских лилий в овальном щите с литерой I внизу (тип II); сходен с № 1563 (III) (Мехелен, 1467, 1468 г.) у Пикара // Piccard Gh. Op.cit. Findbuch. XIII и № 1741 (Франция, Голландия 1468-1482) у Брике; 6) Л. 110-147, 149-154 – голова быка; близка к № 14236 (1462 г.) у Брике и к № 207 (IX) (Германия, Бельгия 1450-1454) у Пикара // Piccard Gh. Op.cit. Die Ochsenkopf-Wasserzeichen. Stuttgart, 1966. Findbuch II. Th.2; 7) На листах от переплета - герб «Древо с тремя коронами» и надписью «RONNEBY» (знак не найден).

Страна

Франция

Провенанс

Ранняя история кодекса неизвестна. Рукопись поступила в Императорскую Публичную библиотеку в 1836 году в составе коллекции инженер-генерала Петра Корнильевича Сухтелена (1788-1836).

Учреждение хранения

Российская национальная библиотека

Издание / публикация

Quinte Curse. De la vie et gestes d’Alexandre le grant. Paris, Antoine Vérard, [après juillet 1503] (первое издание); Quinte-Curce. Le livre de Quinte Curse des faitz et gestes du grant Alexandre. Imprimé à Paris par Michel le Noir... Et fut achevé le cinquiesme jour de février l'an mil cinq centz et troys [1503]; Des faiz & gestes Dalexandre le grant. Paris, par Iehan Bignon. 1.III.1540. 16о (экземпляр РНБ, 7.40.11.30) и др.; Les Faicts et gestes d’Alexandre le Grant de Vasque de Lucène, édition critique par Catherine Gaullier-Bougassas, à paraître chez Brepols, 2018.

Библиография

Meyer P. Alexandre le Grand dans la litterature française du Moyen Âge. T. 2. Paris, 1886. P. 328-329; Laborde A. de. Les Principaux manuscrits à peintures conserves dans l’ancienne Bibliothéque Imperiale Publique de Saint-Petersbourg // Bulletin de la Societe francaise de Reproduction de Manuscrits à peintures, annee 21-22. Paris, 1936. T. II. P. 108, № 99; Ross D. J. A. Alexander Historiatus. A guide to medieval illustrated Alexander literature. London, 1963. P. 71; Киселева Л. И. Готический курсив XIII-XV вв. Л., 1974. С. 185-186; Долгодрова Т. А. О производстве бургундских рукописных книг XV в. // Книга. Исследования и материалы. Сборник. 70. М., 1995. С. 170-171. Bleskina O. N. A propos de la datation de la version francaise des «Faitz d’Alexandre» de Quinte Curce. Traduit du russe par Michele Henry // Scriptorium. Revue internationale des etudes relatives aux manuscrits. Bruxelles, 1999. T. LIII, Fasc. 2. P. 342-346; Блескина О. Н. Западноевропейские рукописи сочинений античных историков об Александре Македонском в фондах РНБ // Западноевропейская культура в рукописях и книгах Российской национальной библиотеки. Сб. статей памяти В. С. и А. Д. Люблинских. СПб., 2000. С. 179-190; Блескина О. Н. Текстологическое исследование рукописи РНБ Fr.F.IV № 45 и проблемы датировки французского перевода «Res gestae Alexandri Magni» Курция Руфа // Вспомогательные исторические дисциплины. Вып. XXVIII. СПб., 2002. С. 208-219.

Состояние памятника

Переплет: корешок оторван от верхней крышки переплета, большая сквозная трещина между корешком и верхней крышкой переплетa; шитье блока новое. Композиция книги: на л. 236-241 внизу у корешка сквозная продолговатая дырка, на бумаге - многочисленные круглые сквозные дырки от жуков-древоточцев на листах в начале и конце книжного блока; мелкие пятна различного происхождения на отд. листах. На л. 1 вверху большое водное пятно со следами плесени и ослаблением цвета чернил на поврежденных водой местах, небольшое загрязнение поверхности листа, на л. 27 об. - чернильная клякса. Разрыв бумаги на л. 268, оторван фрагмент бумаги на последнем листе. Все разрывы бумаги подклеены поздней бумагой.

Автор(ы) описания

Блескина Ольга Николаевна