Выписка из книг метрики канцелярии Великого княжества Литовского; 1741 г.; Архив СПбИИ РАН. РС. К. 52. Оп. 1. Д. 5.
Категории
Рукописи латинского алфавита
Идентификатор
Выписка из книг метрики канцелярии Великого княжества Литовского; 1741 г.; Архив СПбИИ РАН. РС. К. 52. Оп. 1. Д. 5.
Название
Выписка из книг метрики канцелярии Великого княжества Литовского; 1741 г.; Архив СПбИИ РАН. РС. К. 52. Оп. 1. Д. 5.
Вид (Тип)
Акт
Разновидность (характер)
Грамота
Инципит
August Trzeci z Bożej Łaski Krol Polski, Wielki Xiązę Litewski, Ruski, Pruski, Zmudzki, Mazowiecki, Kijowski, Wolynski, Podolski, Podlaski, Inflantski, Smolenski, Siewierski y Czerniechowski, a Dziedziczny Xiązę Saski y elektor
Эксплицит
Extrak Przywileju Oycu Iwanu Frolowiczu na Protopopią Pinską danego in Anno 1614
Аннотация
Выписка из книг метрики канцелярии Великого княжества Литовского жалованной грамоты, данной королем Августом III пресвитеру Ивану Фроловичу на Пинскую протопопию; Архив СПбИИ РАН. РС. К. 52. Оп. 1. Д. 5.
Подлинность
Оригинал
Аргументация подлинности
Совокупность признаков: манера начертания, язык, аутентичная печать
August Trzeci z Bożej Łaski Krol Polski, Wielki Xiązę Litewski, Ruski, Pruski, Zmudzki, Mazowiecki, Kijowski, Wolynski, Podolski, Podlaski, Inflantski, Smolenski, Siewierski y Czerniechowski, a Dziedziczny Xiązę Saski y elektor. Oznaymuiemy tym listem extraktem naszym komu o tym wiedzieć należy; Iż w Księgach Metryki Kancellaryi Naszey Wielkiego Xięstwa Litewskiego znayduie się Przywiley Oycu Iwanu Frolowiczu na Protopopią Pinską za Nayiasieyszego Przedecessora Naszego Krola Jmu Polskiego y Wielkiego Xiążęcia Litewskiego Zygmunta Trzeciego w Roku Tysiącznym Sześćsetnym cztyrnastym, Miesiąca February Piątego Dnia dany, y supplikowano Nam iest, przez Panow Rady Urzędnikow przy boku naszym rezyduiących abyśmy ten Przywiley z tych że ksiąg Metryki Kancellaryi Naszey Wielkiey Wielkiego Xięstwa Litewskiego, per Extractum authentie wydać pozwolili, ktory słowa do słowa z Ruskiego wupisuiąc tak się w sobie ma. Zygmunt Trzeci z Bożey Łaski Król Polski Wielki Xiązę Litewski
Аутентичная пагинация отсутствует. Подчёркивания в тексте неаутентичные. Начертание аккуратное, почерк ровный, с умеренным наклоном вправо. Неравномерность в интенсивности чернил незначительная. Выносные буквы отсутствуют, в титулатуре употребляются заглавные буквы, что соответствует практике XVIII века. Присутствует помарка в адресации (л. 2, "kanclerza wielkiego" заменено на "kanclerzowi wielkiemu"). Наблюдается вариативность в написании имени: написание "Iwan Frolowicz" фигурирует наряду с "Johan Frolowicz" (л. 1 об.).
Комментарий исторический
Документ представляет собой позднюю выписку из метрики канцелярии Великого Княжества Литовского, подтверждающую именем короля привилегию на Пинскую протопопию, выданную Ивану Фроловичу 5 февраля 1614 году. Текст содержит детали, касающиеся первичной грамоты.
Комментарий дипломатический
Типовой акт, подтверждающий привилегии. Начальный протокол формуляра включает интитуляцию. Основная часть включает аренгу, нотификацию и обширную наррацию, занимающую преимущественную часть текста. Конечный протокол содержит время и место создания документа, а также адресацию. Удостоверительная часть включает сигнатуру писца, канцлера Яна Сапеги и оттиск Большой литовской печати.
Выписка из книг метрики канцелярии Великого Княжества Литовского жалованной грамоты, данной королем Августом III пресвитеру Ивану Фроловичу на Пинскую протопопию, 1741 год
Выписка из книг метрики канцелярии Великого Княжества Литовского жалованной грамоты, данной королем Августом III пресвитеру Ивану Фроловичу на Пинскую протопопию, 1741 год
Выписка из книг метрики канцелярии Великого Княжества Литовского жалованной грамоты, данной королем Августом III пресвитеру Ивану Фроловичу на Пинскую протопопию, 1741 год
Выписка из книг метрики канцелярии Великого Княжества Литовского жалованной грамоты, данной королем Августом III пресвитеру Ивану Фроловичу на Пинскую протопопию, 1741 год
Автографическая подпись Яна Сапеги на выписке из книг метрики канцелярии Великого Княжества Литовского жалованной грамоты, данной королем Августом III, 1741 год
Автографическая подпись Гжегожа Ройкевича на выписке из книг метрики канцелярии Великого Княжества Литовского жалованной грамоты, данной королем Августом III, 1741 год
Автографическая подпись Яна Сапеги на выписке из книг метрики канцелярии Великого Княжества Литовского жалованной грамоты, данной королем Августом III, 1741 год
Автографическая подпись Гжегожа Ройкевича на выписке из книг метрики канцелярии Великого Княжества Литовского жалованной грамоты, данной королем Августом III, 1741 год
Делопроизводственная запись на выписке из книг метрики канцелярии Великого Княжества Литовского жалованной грамоты, данной королем Августом III, 1741 год