Грамота Лаврина Войны (1571 г.); копия XIX в.; Архив СПбИИ РАН. РС. К. 52. Оп. 1. Д. 151.

Категории

Рукописи латинского алфавита

Идентификатор
Грамота Лаврина Войны (1571 г.); копия XIX в.; Архив СПбИИ РАН. РС. К. 52. Оп. 1. Д. 151.
Название
Грамота Лаврина Войны (1571 г.); копия XIX в.; Архив СПбИИ РАН. РС. К. 52. Оп. 1. Д. 151.
Вид (Тип)
Акт
Разновидность (характер)
Грамота
Инципит
Lawryn Woyna Podskarbi Dworny Wełykoho Kniastwa Lytewskoho
Эксплицит
Leta Bozoho Narożenia tysiacza piatsot semdesiat perwoho Dworny Mcu Lawryn Woyna
Аннотация
Грамота Лаврина Войны, пинского старосты и литовского надворного подскарбия, пинскому подстаросте Сасину Достоевскому
Подлинность
Копия
Аргументация подлинности
совокупность свойств: несоответствие манеры начертания практике XVI века, отсутствие аутентичной сигнатуры.
Размеры
21х34
Количество листов
1
Алфавит
Латиница
Диалект
Западнорусский (руский)
Стиль / тип письма
Скоропись
Материал
Форма
Отдельный лист
Формат листа / тетради
Цвет чернил
Темно-коричневый
Способ линовки
Чернила
Библиография
Ульяновский В. I. Колекцiя та архiв єпископа Павла Доброхотова. Київ, 1992.; Таирова-Яковлева Т. Г. Материалы по истории Белоруссии в архиве Санкт-Петербургского Института истории РАН // Studia Slavica et Balcanica Petropolitana. 2009. № 1-2. С. 203.
Состояние памятника
Внешняя половина листа с видимыми следами тления.
Состояние надписи
Полная сохранность.
Автор(ы) описания
Техническая дата
1571-01-01
Дата создания (внутренняя датировка)
Leta Bozoho Narożenia tysiacza piatsot semdesiat perwoho Dworny Mcu
Дата создания, от
1571
Дата создания, до
1571
Обоснование датировки
Оригинал датируется по информации в тексте (л. 1 об.)
Век
XVI в.
Персона (Коллекции)
Комментарий исторический
Документ представляет собой грамоту, дарованную пинским старостой и литовским надворным подскарбием Лаврином Войной пинскому подстаросте Сасину Достоевскому. Согласно грамоте Сигизмунда Августа, на которую ссылается данный документ, из земель пинского староства пинскому городничему Ивану Васильевичу Годебскому должно быть выделено столько земель, сколько королевский дворянин Кристоф Краевский взял при волочной помере для местечка Погост.
Комментарий палеографический
Текст XVI в. на западнорусском языке написан латинской графикой. Манера начертания соответствует практике XVIII-XIX вв., что позволяет приблизительно датировать время копирования оригинального памятника. Есть помарки и исправления. Из литер дополнительной латиницы используется ł для дифференциации твердого и мягкого "л", а также ż для передачи "ж" и ń для передачи мягкого "н"; cz передаёт "ч", sz передаёт "ш", h передаёт "г", ch передаёт "х". Весь текст написан одним почерком: почерк ровный, с наклоном вправо.
Комментарий дипломатический
Формуляр открывает интитуляция Лаврина Войны и инскрипция грамоты. Затем следует наррация и диспозиция по вопросу межевания земли. Копия воспроизводит формуляр оригинала не в полной мере: воспроизведена подпись, отсутствует печать.
Место (упомянутое)

© 2024 Санкт-Петербургский Институт истории РАН

Войти