Подтвердительная грамота короля Сигизмунда III (1589 г.); копия XVIII в.; Архив СПбИИ РАН. РС. К. 52. Оп. 1. Д. 149.

Категории

Рукописи латинского алфавита

Идентификатор
Подтвердительная грамота короля Сигизмунда III (1589 г.); копия XVIII в.; Архив СПбИИ РАН. РС. К. 52. Оп. 1. Д. 149.
Название
Подтвердительная грамота короля Сигизмунда III (1589 г.); копия XVIII в.; Архив СПбИИ РАН. РС. К. 52. Оп. 1. Д. 149.
Вид (Тип)
Акт
Разновидность (характер)
Подтвердительный акт
Инципит
Zygmunt Trzeci z Bożey Miłosty Korol Polski, Wełyki Kńiaz Litowski, Ruski, Pruski
Эксплицит
podpison Rukoj naszoj Hospodarskoj y z naszoju peczatiu pisan roku 1589 Mca Juny 17 Dnia
Аннотация
Подтвердительная грамота короля Сигизмунда III Пинскому стольнику Фёдору Ивановичу Годебскому на предоставленные ему прежние королевские земли взамен взятых у него
Подлинность
Копия
Аргументация подлинности
совокупность свойств: несоответствие манеры начертания практике XVI века, отсутствие аутентичной сигнатуры.
Размеры
20,5х34
Количество листов
1
Алфавит
Латиница
Диалект
Западнорусский (руский)
Стиль / тип письма
Скоропись
Материал
Форма
Отдельный лист
Формат листа / тетради
Цвет чернил
Темно-коричневый
Способ линовки
Чернила
Библиография
Ульяновский В. I. Колекцiя та архiв єпископа Павла Доброхотова. Київ, 1992.; Таирова-Яковлева Т. Г. Материалы по истории Белоруссии в архиве Санкт-Петербургского Института истории РАН // Studia Slavica et Balcanica Petropolitana. 2009. № 1-2. С. 203.
Состояние памятника
Есть надрывы в местах сложения листа. Две трети листа с видимыми следами тления.
Состояние надписи
Полная сохранность.
Автор(ы) описания
Техническая дата
1589-06-17
Дата создания (внутренняя датировка)
pisan roku 1589 Mca Juny 17 Dnia
Дата создания (точная)
1589-06-17
Обоснование датировки
pisan roku 1589 Mca Juny 17 Dnia
Век
XVI в.
Персона (Коллекции)
Комментарий исторический
Документ представляет собой грамоту польского короля Сигизмунда III, выданную пинскому стольнику Федору Ивановичу Годебскому. Документ подтверждает вечное право Федора, его матери Софии Львовны Годебской (вдовы пинского городничего Ивана Годебского), а также его братьев Матвея и Ивана Годебских на землю, переданную взамен земель, отошедших по волочной помере к королевскому местечку Погост в старостве пинском. Одновременно с этим, грамота ссылается на документы, выданные 20 ноября 1581 брацлавскому воеводе Янушу Збаражскому и 29 июня 1582 года пинскому подстаросте Яну Хленьскому, обеспечившие семье Годебских соответствующую компенсацию потеряной земли.
Комментарий палеографический
Текст XVI в. на западнорусском языке написан латинской графикой. Манера начертания соответствует практике XVIII в., что позволяет приблизительно датировать время копирования оригинального памятника. Есть помарки и исправления. Подчеркивания в тексте не аутентичные. Из литер дополнительной латиницы используется ł для дифференциации твердого и мягкого "л", а также ż для передачи "ж" и ń для передачи мягкого "н"; cz передаёт "ч", sz передаёт "ш", h передаёт "г", ch передаёт "х". Весь текст написан одним почерком: почерк ровный, с наклоном вправо. Фигурирует удлинённое начертание s.
Комментарий дипломатический
Формуляр открывает титул короля Сигизмунда III. Следом идёт нотификация и наррация. В заключительной части документа фигурирует корроборация и указание даты создания документа. Копия воспроизводит подпись Сигизмунда III. Печать отсутствует.
Место (упомянутое)

© 2024 Санкт-Петербургский Институт истории РАН

Войти