Заявление польских королевских дворян (1572 г.); копия XIX в.; Архив СПбИИ РАН. РС. К. 52. Оп. 1. Д. 148.

Категории

Рукописи латинского алфавита

Идентификатор
Заявление польских королевских дворян (1572 г.); копия XIX в.; Архив СПбИИ РАН. РС. К. 52. Оп. 1. Д. 148.
Название
Заявление польских королевских дворян (1572 г.); копия XIX в.; Архив СПбИИ РАН. РС. К. 52. Оп. 1. Д. 148.
Вид (Тип)
Акт
Разновидность (характер)
Заявление
Инципит
Z roskazania Hospodara jeho Miłosty Korola Zygmunta Augusta, ja Krysztof Graiewski
Эксплицит
Krzysztof Graiewski własno Ręką. Sasyn Dostoiewski własnoiu Rukoiu L. S.
Аннотация
Заявление королевских дворян о совершенной ими мене земельных владений Пинского городничего Ивана Годебского и Пинского владычества
Подлинность
Копия
Аргументация подлинности
совокупность свойств: несоответствие манеры начертания практике XVI века, отсутствие аутентичной сигнатуры.
Размеры
20,5х34
Количество листов
1
Алфавит
Латиница
Диалект
Западнорусский (руский)
Стиль / тип письма
Скоропись
Материал
Форма
Отдельный лист
Формат листа / тетради
Цвет чернил
Темно-коричневый
Способ линовки
Чернила
Библиография
Ульяновский В. I. Колекцiя та архiв єпископа Павла Доброхотова. Київ, 1992.; Таирова-Яковлева Т. Г. Материалы по истории Белоруссии в архиве Санкт-Петербургского Института истории РАН // Studia Slavica et Balcanica Petropolitana. 2009. № 1-2. С. 203.
Состояние памятника
Есть следы сложения листа вчетверо. Видимые следы тления по всей внутренней половине листа.
Состояние надписи
Полная сохранность.
Автор(ы) описания
Техническая дата
1572-01-01
Дата создания (внутренняя датировка)
Roku 1572 Mca aprylu perwoho Dnia
Дата создания (точная)
1572-04-01
Обоснование датировки
по дате в тексте (л. 1 об.)
Век
XVI в.
Персона (Коллекции)
Комментарий исторический
Кристоф Граевский и подстароста пинский Сасин Достоевский по приказанию короля Сигизмунда Августа передают во владение пинскому городничему Ивану Васильевичу Годебскому некоторые земли вместе с крестьянами в обмен на земли, выделенные для местечка Погост. Мена происходит с согласия пинского владыки Андрея и пинской православной епархии.
Комментарий палеографический
Текст XVI в. на западнорусском языке написан латинской графикой. Манера начертания соответствует практике XVIII-XIX вв., что позволяет приблизительно датировать время копирования оригинального памятника. Много помарок и исправлений. Подчеркивания в тексте не аутентичные. Из литер дополнительной латиницы используется только ł для дифференциации твердого и мягкого "л"; cz передаёт "ч", sz передаёт "ш", h передаёт "г", ch передаёт "х". Весь текст написан одним почерком: почерк ровный, с незначительным наклоном вправо.
Комментарий дипломатический
Формуляр открывает интитуляция с указанием полномочий, данных Граевскому и Достоевскому королем. Далее следует наррация. Конечный протокол включает дату написания оригинала документа. Копия воспроизводит тексты подписей, печать не воспроизводится.
Место (упомянутое)

© 2024 Санкт-Петербургский Институт истории РАН

Войти