Выписки из протоколов Комиссии по народному образованию в Варшаве; 1783 г.; Архив СПбИИ РАН. РС. К. 52. Оп. 1. Д. 234.

Выписки из протоколов Комиссии по народному образованию в Варшаве; 1783 г.; Архив СПбИИ РАН. РС. К. 52. Оп. 1. Д. 234.

Выписки из протоколов Комиссии по народному образованию в Варшаве; 1783 г.; Архив СПбИИ РАН. РС. К. 52. Оп. 1. Д. 234.

Акт

Протокол

Działo się w Warszawie na Sessyi Ekonomicznej Komisyi Edukacji Narodowej Dnia Dziewiętnastego Miesiąca Kwietnia Roku Tysiąc Siedemset Osmdziesiątego Trzeciego.

Działo się w Warszawie na Sessyi Ekonomicznej Komisyi Edukacji Narodowej Dnia Dziewiętnastego Miesiąca Kwietnia Roku Tysiąc Siedemset Osmdziesiątego Trzeciego.

Z Protokołu Ekonomicznego Kommissyi Edukacyi Narodowey wypisano y wydano. Joa: Gintent Dziewałtowski Komm. Eduk. Sekretarz

Выписки из протоколов экономической сессии Комиссии по народному образованию в Варшаве

Текст написан черными чернилами, подпись кн. А. Вяземского и число «четвертаго» — коричневыми. Печать А. Вяземского красная воскомастичная

Копия

Факт копии следует из текста документа; кроме того, вместо печати, фигурирующей в оригинальном протоколе, в копии употреблен Locus Sigilli.

21x35,5

1

Латиница

Скоропись

Отдельный лист

2º

Светло-коричневый

Чернила

Филигрань "D. & C. Blauw".

Ульяновский В. I. Колекцiя та архiв єпископа Павла Доброхотова. Київ, 1992.

Края листа значительно смяты. Заметные следы от сложения листа. Наблюдаются следы тления.

Небольшая часть текста потеряна в месте дефекта бумажной основы: по краям листа.

1783-01-01

Dnia Dziewiętnastego Miesiąca Kwietnia Roku Tysiąc Siedemset Osmdziesiątego Trzeciego; Dnia dwudziestego trzeciego miesiąca Kwietnia Tysiąc Siedmset Osmdziesiątego trzeciego Roku.

1783

1800

Оригиналы документом датируются по информации в тексте (19 и 23 апреля 1783 г.); копия принадлежит к XVIII в., судя по манере начертания и бумаге (см. филигрань, употреблявшаяся во вт. полов. XVIII в.).

XVIII в.

Почерк ровный, аккуратный, с наклоном вправо. Буквы z-ż, s-ś, c-ć не дифференцированы. Частое употребление заглавных; в заголовке каждое слово начинается с заглавной буквы. Удлиненное начертание буквы s; вариативность в её написании видна в слове "Sessyi", где заглавная буква имеет особое написание, вторая удлиненная, а третья обычная. Употребляется удлиненное начертание нижних элементов букв y, g, ę, ą и, в особенности, k (значительно уходящий в сторону хвост). Манера начертание соответствует практике XVIII века. Иоахим Гинтовт-Джевалтовский фигурирует в документе как Гинтент-Джевалтовский ("Gintent" вместо "Gintowt").

Документ представляет собой две выписки из протоколов Комиссии народного образования. Оба решения Комиссии приняты в соответствии с заявлениями греко-католического митрополита Киевского и всея Руси Ясона Смогожевского. Первый фрагмент касается передачи зданий в Житомире (школы и церкви) униатской семинарии при условии, что они самостоятельно построят академическую школу. Второй фрагмент касается передачи коадьютору Овручского аббатства Охоцкому и ордену базилианов зданий с целью открытия публичной школы, финансируемой из бюджета Овручского аббатства.

Формуляр выписок открывается заголовком, содержащим информацию о дате и месте написания оригинального протокола. Далее следует краткая наррация и нотификация. Формуляр второго фрагмента открывается заголовком, вписанным в текст. Далее следует краткая наррация и нотификация. Копию закрывает подпись и Locus Sigilli вместо печати.