Литургические песнопения с нотацией; XVI в.; БАН
Записи и пометы на старопечатных книгах
См. исследовательский комментарий
1. F. XXXIIIv–XXXIIIIv:
De profundis clamavi ad te, Domine; Domine, exaudi vocem meam.
Memento mei, Deus, quia ventus est vita mea, nec aspiciat me visus hominis.
Aperite mihi portas iustitiae: ingressus in eas confitebor Domino. Haec porta Domini, iusti intrabunt in eam.
2. F. XXXVv:
Ingrediar in domum tuam, tabernaculi admirabilis usque ad domum Dei.
3. F. XXXVIv:
Haec requies mea in saeculum saeculi; hic habitabo, quoniam elegi eam.
4. F. LXIIr:
Agios o Theos, Agios ischyros, Agios athanatos, eleison imas. Sanctus...
5. F. LXXVII:
h(ic) ergo noctis gra(tia)
Записи на полях печатной агенды 1512 г. представляют собой свидетельство того, как рабочий экземпляр католического богослужебного издания активно использовался, дополнялся и адаптировался кантором или священником для нужд конкретного клирика или прихода. Добавления от руки показывают, что печатная книга не удовлетворяла всем местным нуждам, и ее совершенствовали под приходские традиции и требы. Но кроме того, вплоть до F. XCVIIr в книге в пустые печатные нотные строки проставлена квадратная римская нотация.
Что касается добавлений не фигурирующих в издании песнопений:
Строки песнопений на F. XXXIIIv–XXXIIIIv относятся к чину погребения.
Строка 1: “Из глубины взываю к Тебе, Господи; Господи, услышь голос мой” [Псалом 129:1-2]
Строка 2: "Вспомни обо мне, Боже, ибо жизнь моя — дуновение, и не увидит меня взгляд человека" [Иов 7:7]
Строка 3: “Отворите мне врата правды; войду в них, прославлю Господа. Вот врата Господа; праведные войдут в них” [Псалом 117:19-20]
Строки на F. XXXVv и XXXVIv входят в чин освящения храма.
Строка 1: “Войду в дом Твой, поклонюсь святому храму Твоему, дивному до дома Божия” [Псалом 41:5]
Строка 2: “Это покой Мой во веки веков; здесь вселюсь, ибо Я возжелал его”. [Пс. 131:14]
Строки на F. LXIIr и LXXVII входят в чин Страстной Пятницы.
Строка 1: “Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Бессмертный, помилуй нас" [Трисвятая песнь]
Строка 2: “ради благодати этой ночи…” [из гимна св. Венанция Фортуната]
Строка на F. LXXVII приведена в самом тексте агенды, однако в печатной нотной строке оставлено слишком мало места, поэтому на нижнем поле строка воспроизводится от руки с проставленными невмами.