P. Skarga. Pro sacratissima eucharistia. Vilnae, 1576.

Петр Скарга (передал в дар) [эту книгу] светлейшему господину Симону Лойтцу

Petrus Scarga d(onavit) Simoni Lois claris(simi) d(omini)

Форма Lois (также Loiss) употреблялась в качестве латинизованной для немецкой фамилии Loitz.

Текст представляет собой инскрипт полемического сочинения известнейшего польского религиозного писателя кон. XVI — нач. XVII вв. Петра Скарги. Почерк совпадает с другими ранними авторизованными автографами П. Скарги (см. Wierzbowski T. Materyały do dziejów Piśmiennictwa Polskiego i Biografii Pisarzów Polskich. Tom I. 1398-1600. Warszawa, 1900. S. 136, 139), что позволяет заявлять о подлинности записи. 

Экземпляр книги был вручён автором не ранее 1576 г. (дата издания книги), что делает маловероятным её назначение Симону Лойтцу-старшему, гданьскому купцу и банкиру, уже в 1528 г. известному своей коммерческой деятельностью в регионе. Гораздо вероятнее, что надпись предназначается Симону Лойтцу-младшему, его сыну, бывшему известным юристом и главным синдиком Гданьска. Прусское семейство Лойтц (и, в частности, Симон) известны в историографии своей богатой библиотекой (Girsztowt A. The Book Collection of the Loitz Family in the Elbląg Library: Current State of Research, Overview of the Collection, and a Supplement to the List of Prints // Porta Aurea: rocznik Instytutu Historii Sztuki Uniwersytetu Gdańskiego. T. 21. 2022. S. 279–292). Исследуемое издание вписывается в интерес семейства Лойтц к конфессиональной полемике (в их собрании сочетается католическая, лютеранская и кальвинистская полемика); в том числе, кроме "Pro sacratissima eucharistia" в их библиотеке обнаруживаются и другие издания Скарги. Известно, что Стефан Лойтц, брат Симона, был лично знаком с писателем (Ibid. S. 282). На основании обнаруженной дарственной надписи можно заключать, что оба брата контактировали с П. Скаргой.