Маргиналии Ф. Лопатинского; 1-я пол. XVIII в.; БАН 1665-л
Записи и пометы на старопечатных книгах
F. 8 — “Magnus, Dux Holsatiae”
F. 10 — “Cax dissidii Moscho cu(m) Polono”
F. 11 — “Anno Regni Batores (выше, потускневшими чернилами — 1577 A(nn)o)”
F. 11 — “Crematus”
F. 12 — “Boristhenes”
F. 13 — “Kosakki Nisovii”
F. 13 — “Podkowa”
F. 15 — “Tributa Polonica”
F. 19 — “Mosci ambitus”
F. 20 — “Magna”
F. 20 — “Matrimonium cum exteriae”
F. 21 — “Imperii Russici origo”
F. 22 — “Rurik”
F. 22 — “Włodymir”
F. 23 — “Batti”
F. 24 — “Joannes Basilises”
F. 25 — “Sveci”
F. 26 — “Car”
F. 28 — “Russorum pra fidelitas erga suos principes”
F. 28 — “Mores”
F. 29 — “Ванка +”
F. 31 — “Narva”
F. 31 — “Mores Moschos”
F. 32 — “Podkowa”
F. 33 — “Legati Mosci”
F. 34 — “pote(nti)a Mosci”
F. 39 — “Łopatynski”
F. 56 — “Globi tormentarii candentes n(on) solum ad quatendos muros sed e(tia)m ad incendendum apti”
F. 67 — “Concio Moschovitica”
F. 74 — “Moscos obesitas et adeps, ad medicina utilis”
F. 81 — “Oratio nervosa Ioannis Zamoscii”
F. 92 — “Lopatinscius”
F. 131 — “Livoniae urbes sub Russis”
F. 132 — “Conditiones Pacis apositae a Russo Kokenhaus”
F. 143 — “Uxor Repudia”
F. 144 — “Riga”
F. 154 — “Possevinus”
F. 160 — “Legati ut hostes”
F. 160 — “Possevinus Moscuam p(er)git”
F. 161 — “Plescovia Novogatia”
F. 161 — “Derpt Moscovit.”
F. 163 — “Literae Batoraei ad J. Basilidem”
F. 165 — “Glinscii filii uterus Moscoviae Dnu(s) impe…”
F. 165 — “(Ur)bana pietas” (другой почерк)
F. 166 — “Poiedynek”
F. 171 — “posadniki”
F. 171 — “веча”
F. 173 — “Nabat”
F. 202 — “Peczura”
F. 202 — “Vilhelmus Ketlerus”
F. 211 — “Basilides filis occidit (…) des sonore”
F. 213 — “Corvi albi frigatae fiunt”
F. 218 — “Arca ferrea exitiali dono missao Polonis”
F. 219 — “Ioannes Moller”
F. 221 — “Pacta, eorque rationes”
F. 222 — “Царь”
Маргиналии Ф. Лопатинского на экземпляре издания «De bello Moscovitico» Рейнгольда Гейденштейна — официального историографа Стефана Батория, описывающего Ливонскую войну с польской стороны — демонстрируют характер работы Ф. Лопатинского как с нарративом враждебного дискурса. Маргиналии читателя в основном рубрицирующие; однако они подчёркивают те места, которые могут являться ключевыми в полемике, касающейся истории региона: Ф. Лопатинский подчёркивал фрагменты, посвященные истокам царской власти, характеру “российской преданности тирану” («Russorum prae fidelitate»), старым нравам и политическим институтам, а также эпизодам войны и чувствительным точкам дипломатических отношений.
При том, что маргиналии наверняка были сделаны в первой половине XVIII в., почерк автора в письме латинской графикой имеет многие черты польского курсива XVII в.
Библиотека Феофилакта Лопатинского (ок. 1680—1741): Каталог / Сост. Д. Д. Гальцин, Г. Н. Питулько. СПб.: Издательство «Пушкинский Дом», 2016. № 611, С. 477.
Составители каталога относят часть маргиналий Стефану Яворскому.