ГИМ; Син. 742; Запись 1 - л. 281–282

ГИМ; Син. 742; Запись 1 - л. 281–282

ГИМ; Син. 742; Запись 1 - л. 281–282

«(л.281) Г(о)с(под)и Ис(у)се Х(ри)с(т)е, с(ы)не б(ож)ии, помилуи мя, гре (281 об.) шнаг(о), неиздреченънымъ си м(и)л(о)серьемъ и многою бл(а)г(о)стию м(о)л(и)твами и молениемъ пр(е)ч(и)стыя ти м(а)т(е)ри пребл(а)г(о)с(лове)ныя вл(а)д(ы)ч(и)ца нашея Б(огороди)ца приснод(е)выя Мария, силою и поможениемъ ч(е)стнаго и животворящаго кр(е) ста, заступнимениемъ ч(е)стныхъ н(е)б(е)сных силъ Михаила и Гаврила, м(о)л(и)твами ч(е)стнаго и славнаго пр(о)р(о)ка и Пр(е)дт(е)чи Кр(е)ст(ите)ля твоего Иоанна, м(о)л(и)твами с(вя)т(ы)хъ прехвалных верховных ап(о)с(то)лъ Петра и Павла и 12-и прочиихъ и сихъ 4-хъ еуа(н)г(е)листъ Иоанна, Лукы, Матфея, Марка, просветившихь четверъконечныи миръ лучами, проповедания бл(а)говествования ихъ и всЪх с(вя)т(ы)хъ м(о)л(и)твами от века оугожьших ти просвети и мне очи д(у)шевнеи помраченыя тмою тяжьскых грехъ моихъ и да не оусну въ см(е)рть д(у)шевную; и сподоби мя одесную тебе стати съ избранными си овца (л. 282)ми, судии праведныи. Написахъ с(вя)тое Бл(а)говестие в лет(о) 6000-е 89[.], 11 [дня] м(е)с(я)ца маиа, въ б(о)госп(а)саемемъ и славнемъ граде ц(еса)рстемь Костантинополи». 11 мая 138[3] г. Упомянут: Константинополь «Лукы» - «лу» написано лигатурой, «проповедания» - «ов» написано лигуторой Запись сделана тем же почерком и теми же чернилами, что и основной текст Евангелия тетр. Принадлежит писцу. Вариант из описания ГИМ - «Господи Исусе Христо сыне божий помилуи мя грешнаго неиздреченъным си милосердьем и многою блатостию молитвами и молением пречистыя ти матери преблагословеныя владычица нашея Богородица приснодевыя Мария силою и поможением честнаго и животворящаго креста заступлением честных небесных сил Михаила и Гаврила молитвами честнаго и славнаго пророка и предтечи крестителя твоего Иоанна молитвами святых прехвальных верховных апостол Петра и Павла и 12 и прочих и сих 4-х еуангелист Иоанна Лукы Матфея Марка просветивших четверъконечный мир лучами проповедания благовествования их и всех святых молитвами от века угожьших ти просвети и мне очи душевьне н помраченныя тмою тяжьскых грех моих и да не усну в смерть душевную и сподоби мя одесную тебе стати с избранными си отцами судии праведный. Написах святое благовестие в лето 6000-е, 890 11 месяца маиа и богоспасаемемъ и славнемь граде цесарстемь Костянтинополи»