ГИМ; Син. 193_Запись 4 - л. 94 об.

ГИМ; Син. 193_Запись 4 - л. 94 об.

ГИМ; Син. 193_Запись 4 - л. 94 об.

Упомянуто село “Хиновоскино” «емо сице» в полуобрезанном держателе в виде руки с кубком. Запись сделана тем же почерком, что и основной текст Пандектов Никона Черногорца, но более мелко и киноварью. Принадлежит писцу дьякону Вунько. Представляет собой примечание, объясняющее оборот “до пристанища Хиновоскиисъкого” из жития св. Пахомия. Условно датируется временем составления записи дьякона Вунько на л. 1, помеченной 8 августа 1381 г. Очевидно, запись на л. 94 об. появилась позднее этой даты.

[не ранее 1381 г., августа 8]. «Хиновоскимо, именуется по болгарьскому языку гускампаша, бяше ж(е) село, нарицаемо сице»