BN; 12694, с. 487_писцовая запись
Идентификатор
BN; 12694, с. 487_писцовая запись
Название
BN; 12694, с. 487_писцовая запись
Комментарий
Заказчиком книги являлся протопоп Троицкого собора в Константинове Андрей Мышинский.
Транскрипция
«Року Божьего нароженя 1599 декабря 5 списана бысть сия книга глаголемая Правила святыхъ отецъ многогрѣшнымъ и непотребнымъ рабомъ Божиимъ Петромъ Станиславовичемъ Яневского в богоспасаемомъ граде Костантинове в кадемеи Костантиновскои при дидаскалу на тотъ часъ зо мною будучомъ смиренномъ Антонию Езифовичу. А при державе благочестиваго и христолюбиваго велможнаго пана пана (так!) княжати Василия Острозскаго, въеводы Киевскаго, маршалка земли Волынскаи, старосты Володимерскаго. За коштомъ и накладомъ в Бозе достоинаго и о Христе взлюбленнаго отца Андрея Мышинского [приписано на поле иным почерком], на тотъ часъ протопопы будучаго церкви съборное Троицы святое Костантиновское, а за пилностю працею и старанъемъ многогрѣшнымъ верху помененнымъ рабом Божиимъ Петромъ. Молю убо всякого благочестиваго христолюбиваго и православнаго християнина, прочитающихъ или списующихъ сию книгу, аще что моего ради небрежения преступихъ, змазахъ или помылихся, Бога ради исправляите, благословите, простите, а не клинѣте, понеже не писа Духъ святыи, ни ангелъ, но рука грѣшна и бренна. Да и сами тое благословение обрящете отъ всемогущаго Бога Господа нашего Исуса Христа в сеи вѣкъ и в будущии, нынѣ и присно и въ вѣки вѣкомъ, аминъ. Конецъ. Finis»; «Scriptum per Petrum Stanislawowicz 1599. in academia Constantinow».
Местонахождение записи
С. 487
Дата (когда было оставлено)
1599
Местоположение
Персона
Андрей Мышинский, протопоп Троицкого собора (Константинов)
Тип записи
Писцовая