РНБ; Соф. 384_л. 99_Запись 1

РНБ; Соф. 384_л. 99_Запись 1

РНБ; Соф. 384_л. 99_Запись 1

Запись сделана почерком 1 писца Стихираря минейного нотированного, теми же чернилами, что и часть основного текста на л. 1–99, но более мелко. Начало записи расположено на строке, разлинованной под основной текст, но незаполненной им, вторая и третья строки записи продолжены на нижнем поле безо всякой линовки. «Коньцяшася книгы сия...» - Поскольку запись помещена в конце текста, переписанного первым писцом кодекса, неясно, относится ли она ко всему Стихирарю, или завершает определенную его часть. Как правило, записи об окончании рукописей помещались на их последних листах и знаменовали собой завершение всех книгописных работ. В данном же случае запись явно помещена в том месте кодекса, которое осталось незаполненным основным текстом. Поэтому она могла быть сделана как сразу после завершения всеми пятью писцами работы (вероятно, если автор записи — 1 писец — был старшим и руководил книгописанием), так и после завершения 1 писцом его части труда. Употребление формулы “книгы сия” не проясняет ситуацию: анонимный 1 писец проделал значительную долю работы, переписав ок. 12,3 тетрадей. Поэтому он вполне мог определить написанное им не как “тетради си”, а как “книгы сия”. Однако, учитывая время, затраченное на изготовление “книгы”, следует, скорее, склониться к мысли, что в записи идет речь об окончании всего Стихираря, а не его части. «...Месяца сентября 13 день, на канон Въздвижения, от месяца июня...» - В записи говорится о начале книгописных работ в июне и о завершении их 13 сентября, накануне дня празднования Воздвижения честного креста Господня (14 сентября). Таким образом, книгописные работы заняли неполных четыре месяца. «...При епискупе Аркадии и при тиуне Тупочеле...» - В формуле “при Х, при Х;” содержится дополнительная характеристика времени изготовления Стихираря. В записи упоминается новгородский архиепископ Аркадий, который был избран в 1156 г., хиротонисан спустя два года 10 августа 1158 г. и занимал владычную кафедру до 19 сентября 1163 г. (см.: Строев. Списки. Стб. 33). Таким образом, датировка кодекса может быть определена периодом архиепископства Аркадия. Тиун Тупочел по другим источникам XII–XIII вв. неизвестен.

«коньцяшася книгы сия м(е)с(я)ця септября въ 13 д(е)нь на канон въздвижения от м(е)с(я)ца июня при епискупе Аркадии и при тиуне Тупочеле»

л. 99

13 сентября 1156–1163 гг.

Аркадий, архиепископ Новгородский

Писцовая