РГАДА; Тип. 52, л. 46 об._писцовая запись

РГАДА; Тип. 52, л. 46 об._писцовая запись

РГАДА; Тип. 52, л. 46 об._писцовая запись

Запись сделана киноварью, тем же почерком, что и основной текст Паремейника. Принадлежит писцу кодекса. Написана справа налево буквами в зеркальном отражении (левой рукой?). Датируется по времени составления записи на л. 114б того же писца. «На объдню поити далече...» – писец сообщил о своем намерении отправиться на обедню (литургию). Указание на то, что для участия в богослужении ему пришлось бы проделать неблизкий путь («поити далече») свидетельствует о работе писца в каком-то удаленном от церкви месте, возможно, у себя дома. «... помятохся въ борзе...» – т. е. «описался в спешке». Торопясь к обедне, писец стремился ускорить свою работу и допустил ошибку, в чем извинился настоящей записью.

«На обедню поити далече, помятохся въ борзе».

Л. 46 об.

1348

Писцовая