РГАДА; Тип. 52, л. 62 об._запись

Идентификатор

Название

РГАДА; Тип. 52, л. 62 об._запись

Комментарий

После «ходить» знак в виде точек крестом. Запись сделана тем же почерком и теми же чернилами, что и основной текст Паремейника. Принадлежит писцу кодекса. Расположена на нижнем поле. Датируется по времени составления записи на л. 114б того же писца. Запись представляет собой цитату-загадку из апокрифической Беседы трех святителей: «Мертвец поет, а гроб ходит» (пророк Иона, поющий песнь Богу во чреве китовом) и свидетельствует о распространении этого произведения на Руси по крайней мере с середины XIV, а не с XV в. Отождествление цитаты принадлежит В. В. Калугину.

Транскрипция

«+ М(е)ртв(е)ць поеть, а гровъ ходить».

Местонахождение записи

Л. 62 об.

Дата (когда было оставлено)

1348

Тип записи

Писцовая