РГАДА; Тип. 52, л. 51_писцовая запись

Идентификатор

Название

РГАДА; Тип. 52, л. 51_писцовая запись

Комментарий

Запись сделана тем же почерком и теми же чернилами, что и основной текст Паремейника, расположена на нижнем поле. Принадлежит писцу кодекса. Датируется по времени составления записи на л. 114б того же писца. «Вечеръ... – запись содержит свидетельство о работе писца в вечернее время, вероятно, свободное от других его обязанностей. «... да благо, да полълиста како нь намазано...» – запись свидетельствует о существовании определенной дневной нормы книгописных работ для каждого писца. В целом запись может быть истолкована двояко: либо писец радуется наступлению вечера, но сожалеет, что не успел закончить свою работу, либо радуется тому, что с наступлением вечера ему осталось переписать всего пол-листа.

Транскрипция

«Веч(е)ръ, нощь хощеть быти, да бл(а)го, да полълиста како нь намазано».

Местонахождение записи

Л. 51

Дата (когда было оставлено)

1348

Тип записи

Писцовая