ГИМ; Син. 837_Запись 1 - л. 136 об. — 137.

ГИМ; Син. 837_Запись 1 - л. 136 об. — 137.

ГИМ; Син. 837_Запись 1 - л. 136 об. — 137.

Первое «В» — чернильный орнаментированный инициал средней величины, контурный, с киноварным наполнением. Марко Вичерович, писец. Запись сделана тем же почерком и теми же чернилами, что и часть основного текста Параклитика. Принадлежит писцу Марку Вечеровичу Демидову. «Въ лъто 6877 индикта въ 7 …» - указанный в записи 7-й индикт соответствует периоду с марта по август 6877 (1369) мартовского года. «...списаны быша книгы си къ святому Георгию по Пъсковъ...» - скорее всего, имеется в виду псковская церковь Георгия на Болоте в Острой лавицы (в Застенье), выстроенная на рубеже 60-х - 70-х годов XIII в. по распоряжению кн. Довмонта-Тимофея. Не исключено также, что местом вклада Параклитика был придел Георгия у церкви св. Вознесения Господня. В пользу отождествления “святого Георгия” с церковью Георгия в Острой лавицы свидетельствует упоминание ее в ряде источников XIV в., тогда как о Георгиевском приделе Воскресенской церкви ранее XV в. данных нет (см.: Лабутина. Историческая топография. С. 207–208). «...месяца априря въ 27 на память преподобнаго отца Василья епископа...» - указание на память святого в записи ошибочно: день св. Василия, еп. Амасийского отмечался, не 27, а 26 апреля (см.: Сергий. Месяцеслов. Т. 3. С. 157). «...того лета, что были псковици изгони посадъ оу Кирья Пигя...» — известие о взятии Кирьяпига фигурирует в летописях под 6878 г. “В лето 6878... псковичи же тогда шедше к Кирьипиге, загониша посад и зажгоше, а немець избиша...” (см.: ПЛ. Вып. 2. С. 28). Разница в дате записи и П2Л объясняется употреблением здесь разных стилей летосчисления. Для 6878 г. тот же хронологичский период, что и в записи (т. е. март-август 1369 г.) получается только при ультрамартовском стиле летосчисления (6878–5509), из чего можно заключить, что составитель П2Л использовал тут ультрамартовский стиль (см. выше). Таким образом, поход псковичей на Кирьяпигу состоялся в период между 1 марта — 31 августа 1369 г. «...при князи великомь при Дмитреи...» - дополнительной характеристикой времени изготовления кодекса является упоминание в выходной записи высших должностных лиц Пскова (архиепископа, посадника, княжеского наместника), а также великого московского и серпуховского князей. Здесь указан сын в кн. Ивана II Ивановича, московский в. кн. Дмитрий Иванович (Донской) (1359–1389). Род. 12 октября 1350 г., - ум. 19 мая 1389 г. в Москве (см.: ПСРЛ. Т. 15. Вы. 1. Стб. 60, 156; Т. 25. С. 178; НПЛ. С. 383). «...и при Володимире...» - Владимир Андреевич Храбрый, сын кн. Андрея Ивановича, кн. Серпуховской. Род. 15 июля 1353 г., ум. 14 мая 1410 г. (см.: ПСРЛ. Т. 15. Выш. 1. Стб. 63, 186; Т. 10. С. 226; см.: Донской Д. В. Генеалогия Рюриковичей. С. 224. № 829). «...при архиепископе новгородьскомь Алексеи...» - новгородский архиепископ Алексий (1360–1388). «...при князи псковьскомъ при Борису...» - о псковском кн. Борисе источники умалчивают. Князь Борис был упомянут также в выходной записи писца поповича Козьмы от 17 мая 1313 г., однако маловероятно, чтобы это было одно и то же лицо. «...при посадницъ при Левонтеи...» - имеется в виду псковский посадник Леонтий (Левонтий, Лентий). О посаднике Леонтии сохранились свидетельства летописей (см.: ПСРЛ. Т. 3. С. 88; под 6875 (1367) г.). «...при Костромя...» - Вероятно, в записи названо прозвище посадника Леонтия (Леонтий Костромя), отражающее его костромское (?) происхождение. В летописях Леонтий (Лентий) с этим именем не фигурирует. Возможно, Костромя — личное имя какого-то должностного лица, и тогда Леонтий и Костромя — два разных человека. «...повелениемь старостъ Филипомь Совькиниць и братомь его Назарьемь...» - о заказчиках кодекса источники умалчивают. А. А. Покровский установил, что “фамилия Совкиничей или Савкиничей упоминается в псковских летописях, так как здесь говорится, что Лука Совкин, вероятно, близкий родственник упомянутого в записи Филиппа, в 6907 (1399) г. был послан послом к великому князю Василию Дмитриевичу” (см.: Покровский. Древнее наследие. С. 159. № 142). «…при попе при Тимофеи...» — вероятно, священник церкви св. Георгия на Болоте. Скорее всего, поп Тимофей упоминается в записи как гарант реализации условий пожертвования Параклитика церкви от имени Филиппа и Назарии Совкиничей. Упомянуты: св. Василий, епископ Амасийский; Дмитрий Иванович (Донской), великий князь; Владимир Андреевич Храбрый, князь; Алексий, архиепископ новгородский; Борис, князь псковский; Леонтий, посадник; Филипп Совкинич, староста; Назар, брат Филиппа Совкинича; Тимофей, священник; Марко Демидович Вичерович, писец; Псков, Кирьяпига, Новгород, псковская церковь Георгия на Болоте.

26 апреля 1369 г. «В лето 6877 индикта в 7 списаны быша книгы си к святому Георгию во Пъскове месяца априля в 26 на память преподобнаго отца Василья епископа того лета что были Псковици изгони посад у Кирьяпигя при князи великомь при Дмитреи и при Володимире при архнепископе новгородьскомь Алексеи при князи псковьскомь при Борису при посаднице при Левонтеи при Костромя повелениемь старост Филипомь Совькиниць и братомь его Назарьемь при попе при Тимофеи списали книгы си себе на спасение а святым в честь а писал Марко Вечеровиць, Демидов сын а чи где буду описалъся и вы отьци и братья поите исправливаюця а мене не клините».

Марко Вичерович, Демидов сын