РГБ; МДА IV 5_л. 1_запись1

РГБ; МДА IV 5_л. 1_запись1

РГБ; МДА IV 5_л. 1_запись1

Первые 12 тетрадей переписаны одним почерком, остальная часть рукописи другим. При этом, согласно записи, вторую часть манускрипта переписывали два книгописца: Иосиф Еремеев и его сын Иван.

"Списание сия книгы постныя Треоди 12 тетратеи Максима Аврамиева сына, чернаго дияка упокоинаго. А писал в слободе в Великои на Ваге. А останок постныя Треоди - 12 же тетратеи - и Треодь цветная списание многогрешнаго и зачатаго во гресех, неключимаго раба попа Иосифа Еремеева сына Князева, а иное письмо сына его Ивана. Дописана бысть сия книга Треодь лета 7036-го месяца марта 27, на память святыя мученици Матрены, при княжение благовернаго великаго князя Василия Ивановича всея Руси, при митрополите московском и всея Руси Даниле, при архиепископе ростовском Кириле,при наугородцком Ма[ка]рие. А писана у царя Констянтина и Елены в Заборие ...кшенге. Аще кому прилучить по сеи книг[е] ... ли чести и всяческыи хвалу Богу приносити... ради, о господо и отци, и братия,вашим разум исправливаите,а мене многогрешнаго не клените, понеже плохо ми писалося, а бумага худа, а покинути ея не хотелося, но перевода ради потрудихся, а и писати есми не гораз и многажды описахся, объят бых суетою мира сего и печальми житиискими, мыслию колибаяся, а ино гд... дети учих в грамоте вся сия писцю мятежь емум и добраму,а мне греш[но]му, худому наипече молю вы, господа ради исправлив[аи]те".

Л. 1

1528

Иван Иосифович, сын Иосифа Еремеева

Писцовая