РГАДА; Тип. 76_Запись 10 - л. 111 об.

РГАДА; Тип. 76_Запись 10 - л. 111 об.

РГАДА; Тип. 76_Запись 10 - л. 111 об.

Козьма Попович, писец. (1) - буква «в» — небольшой чернильный инициал, полустерта; петля «ъ» слегка затерта. (2) текст «въ 5» написан над строкой, но чуть более мелко. (3) «а» слегка затерта. (4) Петля «б» полустерта. (5) Правая сторона «я» затерта. (6) Мачта второй «ю» почти полностью стерта; петля второй «ю» полустерта; «о» почти полносттью стерта, читается неотчетливо; «о», «д» затерты. (7) Нижняя часть «е» и правая сторона «л» сильно затерты. Запись сделана тем же почерком и теми же чернилами, что и основной текст рукописи. Принадлежит писцу поповичу Козьме. Расположена на нижнем поле. Была проявлена хим. реактивом, вследствие чего посинела. «Въ лъто 6820 месяца июля въ 5 бысть знамение на небе въ солнци, третья часть погыбе солнца...» - А. А. Покровский датировал запись 1412 г. Между тем, почерк той части рукописи, где помещена запись, и графика самой записи не позволяют считать их относящимися к ХV в. При проверке М. Б. Булгаковым даты солнечного затмения по справочным таблицам Д. О. Святского было установлено, что 5 июля на Руси затмение было, только не в 1412 г., а столетием раньше — в 1312 г. (см.: Святский. Астрономические явления. С. 3–7; Булгаков. О датировке. С. 63–64). Традиционно считалось, что при записи числа писцом была допущена ошибка, и вместо w (=800) помещено «ц» (=900) (об этом см.: Каталог ЦГАДА. С. 123–126). Рукопись с известными оговорками датировалась временем около 1312 г. (Там же. С. 126). Однако наблюдения А. Х. Востокова, Е. Ф. Карского, Н. П. Лихачева, А. Гарадхаузена, Р. А. Симонова, Л. Т. Жуковской, В. В. Калугина показали, что в древнерусских памятниках письменности для обозначения числа 800 могла употребляться не традиционная «w», а «ц», в обычных случаях обозначавшая число 900. Для передачи числа 900 могла использоваться буква «я»: (см.: Лихачев Н. П. Владимирская эпиграфическая запись ХV в. // ИОРЯС. СПб., 1901.Т. 6, кн. 3. С. 292; Востоков. Филологические наблюдения. С. 38; Карский. Палеография. С. 216). Вероятно, с таким же обозначением числа 800 через «ц», а не «w» встречаемся и в настоящей записи. Таким образом, в ней сообщается о солнечном затмении 5 июля 1312 г. Этим же годом следует датировать и Шестоднев, в котором попович Козьма поместил публикуемую запись. «...яко то обеднюю отпели...-— солнечное затмение произошло сразу после обедни (литургии) - главного христианского богослужения, на котором совершается таинство евхаристии.

л.111 об. [не позднее 1312 г., июля 5.] «Въ(1) лет(о) 6820 м(е)с(я)ца июля въ «5»(2) быс(ть) знамение(3) на н(е)бе(4) въ с(о)лнци, третьяя час(ть), погыбе с(о)лнца, яко(5) то обеднюю(6) отпели(7)».