РГАДА; Тип. 67, л. 84 об._писцовая помета

Идентификатор

Название

РГАДА; Тип. 67, л. 84 об._писцовая помета

Комментарий

На л. 84 об. писцовая помета, которую Л. В. Столярова относит к 6 декабря 1372 г. по упоминанию дня памяти св. Николая, архиепископа Мирликийского. Устав. Запись сделана почерком 4-го писца, попа Саввы, теми же чернилами, что и основной текст. Расположена на нижнем поле. «Полести мытъся..., избави коросты сея...» – Савва жалуется на испытываемый им кожный зуд, вызванный каким-то заболеванием кожи. Писца беспокоят ноющие болячки («короста»), и он надеется, помывшись, слегка усмирить боль. Данная запись свидетельствует о том, что древнерусские писцы не всегда работали здоровыми и имели возможность отвлекаться во время книгописания для каких-то иных дел (приема пищи, сна, посещения бани и т. д.).

Транскрипция

«Полести мыть ся о с(вя)тыи Никола пожалуи избави коросты сея».

Местонахождение записи

Л. 84 об.

Дата (когда было оставлено)

1372

Персона

Савва, поп (XIV в., Псков)

Тип записи

Писцовая