РГАДА; Тип. 67, л. 96_писцовая помета

Идентификатор

Название

РГАДА; Тип. 67, л. 96_писцовая помета

Комментарий

На л. 96 писцовая помета, которую Л. В. Столярова относит ко времени между 1 марта и 31 августа 1373 г. Устав. Запись сделана почерком 4-го писца, попа Саввы, теми же чернилами, что и основной текст. Сообщение попа Саввы о его будущем ужине содержит косвенное свидетельство о работе писца вечерами и вообще в темное время суток. В данной записи Саввой употреблен супин (инфинитив цели с суффиксом ть) «ужинатъ», редкий для языка XIV в. и уже в XI в. вытесненный инфинитивом с суффиксом «ти» (подробнее об этом см.: Калугин В. В. Отношение к книге в древней Руси: По материалам псковских записей XIV в. // Зап. ОР. М., 1995. Вып. 50. С. 117), супин употреблен в дневниковых записях того же Саввы на л. 78, 79, 84 об. Запись дословно повторяет помету того же Саввы на л. 78. Условно датируется временем составления записи Саввы на л. 95.

Транскрипция

«Шести. ожинать».

Местонахождение записи

Л. 96

Дата (когда было оставлено)

1373

Персона

Савва, поп (XIV в., Псков)

Тип записи

Писцовая