РГАДА; Тип. 67, л. 78_писцовая помета

Идентификатор

Название

РГАДА; Тип. 67, л. 78_писцовая помета

Комментарий

На л. 78 писцовая помета, которую Л. В. Столярова относит ко времени между 25 ноября и 4 декабря 1372 г. Устав. Запись сделана почерком 4-го писца, попа Саввы. Расположена на нижнем поле. Сообщение писца о его будущем ужине содержит косвенное свидетельство о его работе в вечернее время и вообще в темное время суток. В данной записи Саввой употреблена редкая для языка второй половины XIV в. форма: супин (инфинитив цели с суффиксом тъ) «ужинатъ». Как известно, уже в ХI в. супин вытесняется из древнерусского книжного языка инфинитивом с суффиксом ти (подробнее об этом см.: Калугин В. В. Отношение к книге в древней Руси: По материалам псковских записей XIV в. // Зап. ОР. М., 1995. Вып. 50. С. 117; супин употреблен в дневниковых записях того же Саввы на л. 79, 84 об., 96). Запись на л. 78 появилась в кодексе позднее записи на л. 77, датируемой 25 ноября, но ранее записи на л. 83, помеченной 4 декабря 1372 г.

Транскрипция

«Шести оужинать».

Местонахождение записи

Л. 78

Дата (когда было оставлено)

1372

Персона

Савва, поп (XIV в., Псков)

Тип записи

Писцовая