РГАДА; Тип. 61_л.1 об. – 2_Запись 1

РГАДА; Тип. 61_л.1 об. – 2_Запись 1

РГАДА; Тип. 61_л.1 об. – 2_Запись 1

Молитвенная-дневниковая просьбой о помощи св. Пантелеймона и известием о начале работы над кодексом на память святых трех отроков. Запись сделана тем же почерком, что и основной текст рукописи, по идентификации В. В. Калугина - почерком писца поповича Козьмы, киноварью. Расположена на нижнем поле. Из выходной записи Паремейника следует, что попович Козьма был дьяком. «О, святыи христовь мученице Пантелеимоне, поспеши…» - вероятно, молитва писца адресована патрональному святому заказчика и будущего владельца кодекса. Им мог быть псковский Пантелеймонов Дальний монастырь (см.: Покровский. Древнее наследие. с. 62, 63; Калугин. с.50). «… а початы быша книгы си м(е)с(я)ца декября 17 на памат(ь) с(вя)т(ы)хъ 3 отрок…» - запись содержит время начала книгописных работ – 17 декабря. Как и указал Козьма Попович, на этот день приходится церковное почитание св. пророка Даниила и св. отроков Анании, Азарии и Мисаила. Еще А. А. Покровский установил, что пятилистный отрывок, присоединенный к Минее из Синодальной библиотеки (ГИМ. Син. № 172), первоначально принадлежал Паремейнику, содержащему текст публикуемой записи. Названный отрывок сохранил на одном из своих листов выходную запись того же писца Козьмы с датой завершения книгописных работ - 17 мая 6921 г. Изучавший эту запись Н. М. Каринский полагал, что писец ошибся и написал (6921-5508 = 1413 г.) вместо правильного (6821-5508 = 1313 г.), поскольку внешние признаки Паремейника, а также деятельность упомянутых в его выходной записи лиц не дают оснований для датировки кодекса временем позднее начала XIV в. (Каринский. с. 145; Щепкина и др. Описание. Ч. 1. с. 210; Калугин. с. 49–51). Примечательно указание в записях Паремейника времени начала (17 декабря) и окончания книгописных работ (17 мая). А.А. Покровский впервые обратил внимание на то, что для переписки кодекса объемом 156 листов (151 лист основной части Паремейника + 5 листов его отрывка), писцу в период с 17 декабря одного календарного года по 17 мая следующего за ним года приходилось писать “в среднем по одному листу в день” (см.: Покровский. Древнее наследие. с. 63). Если он действительно писал по листу в день, то значительную часть кодекса (примерно первые 75 листов) была переписана в период с 17 декабря 1312 г. по 1 марта нового 1313 г. Таким образом, запись на л. 1 об. — 2 Паремейника была составлена 17 декабря 1312 г.

«(л. 1 об.) О, с(вя)тыи х(ри)с(то)въ м(у)ч(е)нице Пантелеимоне, поспеши рабу своему Козме, || (л. 2) а початы быша книгы си м(е)с(я)ца декября 17 на памат(ь) с(вя)т(ы)хъ 3 отрок».

л. 1 об. – 2

[1312 г.], декабря 17.

Козьма Попович

Писцовая