ГИМ; Син. 836_л. 180_запись5

ГИМ; Син. 836_л. 180_запись5

ГИМ; Син. 836_л. 180_запись5

Первое «В» написано красной краской. Запись сделана почерком третьего писца Пандектов Никона Черногорца, переписавшего л. 121–179 основного текста. В кодикологическом отношении рукопись достаточно сложна: л. 1-120 об. переписаны почерком конца XIII в.; л. 121-181 об. написаны почерком XIV в. Публикуемая запись, помеченная 1296 г., имеет палеографические признаки XIV в. Учитывая, что текст на л. 121 смыт (от него сохранились лишь восемь нижних строк, причем сейчас нет никаких оснований считать, что смытый текст, как и оставшиеся восемь строк, имел признаки XIV столетия), мы предполагаем, что запись 1296 г. уже была на какой-то части л. 121 ниже основного текста, а после завершения кодекса в XIV в. была воспроизведена на л. 181 об. «Въ лето 6804 кончаны быша книзы сия...» - дата, указанная в записи, вызывала сомнения у исследователей. Составители описания пергаменных рукописей ГИМ высказывали предположение о том, “что писец XIV в. ошибся в цифре сотен и поставил «sцд» вместо «swд»., т. е. 1396 г., или списал дату с оригинала конца XIII в.” (Щепкина и др. Описание. Ч. 1. С. 160. Примеч. 62). Это мнение базируется на том, что почерк записи и той части основного текста, где она расположена, имеет черты XIV в. Сведения о голоде в Суздальской земле скорее подтверждают правильность даты 1296 г. «...месяца июля въ 11 на память святои мученщы Еуфимьи...» - как и указано в записи, 11 июля отмечалась память св. великомуч. Евфимии. «...Того ж лета бысть пооскоудоу хлъба, а въ Суждальскои земли голодъ бяше, мнози хоудии идяхоу в Новгородьскоую волость кормитъся...» — в исследованиях по истории неурожаев и погоды в Восточной Европе содержатся сведения о сильном голоде на Руси в 1295–1297 гг. (Бараш С.И. История неурожаев и погоды в Европе. Л., 1989. С.92). В 1395 г. отмечались местные недороды в Центральной и Восточной Европе. 1396 и 1397 гг. на Руси были среднеурожайными, но отнюдь не голодными (см.: Бараш С.И. Указ. соч. С. 127). Эти данные подтверждают правильность даты записи. Содержащийся намек на междоусобия (“...не имья бо любъви межи собою...”) скорее указывает на конец XIII, а не XIV в. «…то же бяше все по грехомъ нашимъ, не имъяхомъ бо любъви межи собою, нъ зависть, нъ сънедахоу дроугъ дроуга завистию, яко же рече пророкъ: Снъдающе люди моя въ хлеба место, господа не призваша...» - Запись содержит намек на княжеские междоусобия конца XIII в., подкрепленные цитатой из Псалтири: “Неужели не вразумятся все делающие беззаконие, съедающие народ мой, как едят хлеб, и не призывающие Господа?” (Пс., 13;4).

«Въ ле(то) 6804 (=1296) кончаны быша книгы сия м(еся)ца июля въ 11 на па(мять) с(вя)тои м(ученицы) Еуфимьи:. Того же лета бы по оскуду хлеба. а въ Суждальскои земли голодъ бяше. мнози худии идяху в Новгородьскую волость кормиться. то бяше все по грехомъ нашимъ. не имеяхомъ бо любъви межи собою. нъ зависть, нъ сънедаху другъ друга завистию. якоже рече пр(оро)къ снЪдающе люди моя в хлеба место Г(оспод)а не призваша-:-».

Л. 180

Писцовая