РГБ; Унд. 719_л. 835-836об_запись

РГБ; Унд. 719_л. 835-836об_запись

РГБ. Ф. 310. Собр. В.М. Ундольского № 719. Палея Хронографическая. л. 835-836 об. Запись.

В записи упомянут целый ряд значимых исторических личностей, сыгравших существенную роль в русской истории XVI в. Упоминаются псковские наместники Иван Васильевич Шуйский и Андрей Васильевич Сабуров, а также дьяк Михаил Григорьевич Мунехин Мисюрь, который служил в Пскове в 1510-1528 гг. Кроме того, в конце сообщаются сведения, касающиеся истории Пскова и представляющие интерес для исследователей.

В лѣто 7000-е 26 написана бысть сия книга Палѣя въ граде Богомъ спасаемым во Псковѣ при великом князи всея Руси Васильи Ивановиче и при велих князи велих Юрьи и Семеоне, Дмитрии и Андрии, братие его, и при освященном митрополите всея Руси Варламе, и при намесниках псковъскых Иване Васильевиче и Андрии Сабурова, и при дьяке велиго князя Михаиле Григорьевиче. Списах себѣ на утешение мнѣ, грешному Костянти[ну], попу служителю Духа Святого изъ Домантове стенѣ, на послушание боголюбивым христьяном. И кто по них начнеть чести, даи ему, Господи, милость свою и молитву дедню и отню, и матерьню, яко же есть писано: молитва отня и матерня утвержаеть домы чадом, в род и род. Якоже, Господи, сам еси рекл: Любяи мя и словеса моя съблюдает". И паки реклъ еси сосудомъ своим избранным апостолом Павлом: "Любящим Бога все поспеваеть во благое. Даи же ему, Господи Боже многомилостивѣ, в сем вече съ благыми делы пожити въ милости твоеи молитвами пречистыя твоея матери получити оставление греховъ во он векъ, егда хощиши прити воздати по деломъ нашим комуждо". Самъ бо, Господи, рекл во святомъ своемь Иеуангелии: "Просящему дасться, толкущему отвержеться, ищущеи обрящеть". Яко же апостолъ Павелъ глаголеть: "Его же око не виде, ни ухо слыша, ни на сердце человѣку взыде, еже уготова Богъ любящимъ Его". И сконцана быша книга сиа месяца семътября 20, святаго мученика Еустафия Плакиды и жены его, и двою чад его. В то же день память святых мученикъ исповѣдьникъ великых князя Михаила Черниговьского и Феодора, боярина его, вкупе пострадавших за веру православную от нечестиваго царя Батыа. Того же лѣта на Крому прасло стени поставил от тьснетового костра до персеи фразинъ. Да тои же осени литва присла под Опочку семтября 20. А писалъ есмь грубии самъ. А ино понеже скорости ради где буду есмь грубии сам. А ино понеже скорости ради где буду описался, понеже таино делах, а и вы, братие и отци, чтите и правите собою, понеже не правлена есть скорости же ради. А нашея грубости не бесществуите, да и на васъ почиваеть Божие благословение всегда, нынѣ и присно, и во веки вѣкомъ. Аминь. Арипъ.

Л. 835-836 об.

1517 г.

Константин, священник

Писцовая