РГАДА; Тип. 84_л. 56об_запись3

РГАДА; Тип. 84_л. 56об_запись3

РГАДА; Тип. 84_л. 56об_запись3

Запись сделана почерком писца Домки, теми же чернилами, что и основной текст. Расположена в центре верхнего поля. Домка вписал эту запись, перевернув кодекс таким образом, что его верхняя часть оказалась внизу. Поэтому запись выглядит написанной «кверху ногами». Датируется условно на основании сообщения того же Домки, что Минею на октябрь (РГАДА. Ф. 381. № 89) он переписывал 26 марта 6604 (1096) г. «…грешьнаго убогаго унылаго недостоинаго...» - образец обычной в древнерусских надписях уничижительной самохарактеристики писцов. «...Раба своего Якова, а мирьскы Дъмъка...» - представляет интерес, что употребление писцом формулы “раба своего” потребовало от него указания своего христианского имени - Яков, — тогда как в записях, где указанная формула отсутствует, он фигурирует с мирским именем «Домка». Однако в записях на л. 84 об. и 176 об. формулы «раба своего» не завершились указанием христианского имени.

«Г(оспод)и простите мя грешьнаго убогаго унылаго недостоинаго раба своего Якова а мирьскы Дъмъка простите же мя аминь»

Л. 56об

1 марта 1095 – 26 марта 1096 г.

Домка (в крещении Яков), писец

Писцовая