РГАДА; Тип. 61_л.99 об._Запись 12

Идентификатор

Название

РГАДА; Тип. 61_л.99 об._Запись 12

Комментарий

Запись сделана тем же почерком и теми же чернилами, что и основной текст Паремейника, но более мелко. Расположена на нижнем поле. Принадлежит писцу поповичу Козьме. Датировка записи определяется интервалом между 17 Декабря 1312 г. - днем начала переписки рукописи - и 17 мая 1313 г. — днем ее завершения. «О, святыи Пантелеимоне, поспеши...» - скорее всего, имеется в виду патрональный святой заказчика и будущего владельца кодекса. Паремейник мог предназначаться для псковского Пантелеймонова Дальнего монастыря. «... уже глази спать хотять...» — запись содержит дополнительное свидетельство о работе писца ночью.

Транскрипция

«О с(вя)тыи Пантелеимоне, поспеши, уже глази спат(ь) хотять»

Местонахождение записи

л. 99 об.

Дата (когда было оставлено)

[1312 г., декабря 17 - 1313 г., мая 17].

Персона

Козьма Попович

Тип записи

Писцовая