РГАДА; Тип. 61_л.133_Запись 16

РГАДА; Тип. 61_л.133_Запись 16

РГАДА; Тип. 61_л.133_Запись 16

Запись сделана тем же почерком и теми же чернилами, что и основной текст Перемейника. Принадлежит писцу поповичу Козьме. Сохранность записи плохая: ее вторая строка почти полностью срезана. В. В. Калугин предположил, что уничтожение части записи было намеренным: в ней ликвидировались нежелательные выражения. Таким образом, адресованная чернецам псковского Пантелеймонова Дальнего монастыря запись оказалась лишенной конца, В. П. Адрианова-Перетц считала, что запись «...напоминает структурой пословицу записанную. в XVII в.: “Поп пьяной книги продал, да карты купил”». Датировка записи определяется интервалом между 17 Декабря 1312 г. - днем начала переписки рукописи - и 17 мая 1313 г. — днем ее завершения. «… продавше монотью...» - имеется в виду мантия - верхняя одежда без рукавов черного цвета, являвшаяся принадлежностью монашеского облачения.

(фрагм.) «подобаеть черньчю продавше манотью и купити собе., подобаеть ч[е…]..» (далее большая часть текста обрезана).

л. 133

[1312 г. декабря 17 - 1313 г., мая 17].

Козьма Попович

Писцовая