Идентификатор
РГАДА; Тип. 61_л.20_Запись 3
Название
РГАДА; Тип. 61_л.20_Запись 3
Комментарий
«…поже…» - так в рукописи, следовало бы «понеже». Запись сделана тем же почерком и теми же чернилами, что и основной текст Паремейника, но более мелко. Принадлежит писцу поповичу Козьме. Датировка записи определяется интервалом между 17 Декабря 1312 г. - днем начала переписки рукописи - и 17 мая 1313 г. — днем ее завершения. «О, святыи Пантелеимоне, поспеши...» - вероятно, писец обращается к патрональному святому будущего владельца кодекса. Паремейник мог предназначаться для псковского Пантелеймонова Дальнего монастыря.
Транскрипция
«О с(вя)тыи Пантелеимоне, поспеши, охъ мне, уб(о)г(ом)у поже грешну»
Местонахождение записи
л. 20
Дата (когда было оставлено)
[1312 г., декабря 17 - 1313 г., мая 17].
Местоположение
Персона
Козьма Попович
Тип записи