РГАДА; Тип. 61_л.48_Запись 6
Идентификатор
РГАДА; Тип. 61_л.48_Запись 6
Название
РГАДА; Тип. 61_л.48_Запись 6
Комментарий
Запись сделана тем же почерком и теми же чернилами, что и основной текст Паремейника, но более мелко. Расположена на нижнем поле. Принадлежит писцу поповичу Козьме. Датировка записи определяется интервалом между 17 Декабря 1312 г. - днем начала переписки рукописи - и 17 мая 1313 г. — днем ее завершения. «О, святыи Понтелеимоне, поспъши...» — скорее всего, писец обращается к патрональному святому будущего владельца кодекса. Паремейник мог предназначаться для псковского Пантелеймонова Дальнего монастыря. «... молитвами техъ черньчьвъ...» - скорее всего, имеются в виду чернецы Пантелеймонова Дальнего монастыря — заказчика и будущего владельца Паремейника.
Транскрипция
«О, с(вя)тыи Пон(телеимоне), поспеши и м(о)л(и)твами техъ черньчьвъ»
Местонахождение записи
л. 48
Дата (когда было оставлено)
[1312. г. декабря 17 — 1313 г., мая 17].
Местоположение
Персона
Козьма Попович
Тип записи
Писцовая