РГАДА; Тип. 61_л.17_Запись 2
Идентификатор
РГАДА; Тип. 61_л.17_Запись 2
Название
РГАДА; Тип. 61_л.17_Запись 2
Комментарий
Запись сделана тем же почерком и теми же чернилами, что и основной текст Паремейника, но более мелко. Принадлежит писцу поповичу Козьме. Запись носит явно выраженный шутовской характер. Вероятно, монотонность книгописных работ заставила писца вспомнить о своем жизнелюбии и попросить в молитве долгих лет для себя и веселого пиршества. В. В. Калугин полагает, что такая запись могла быть сочинена как самим Козьмой, так и являться воспроизведением какого-то крылатого выражения, будучи типичной для русского средневековья скоморошьей молитвой. Датировка записи определяется интервалом между 17 Декабря 1312 г. - днем начала переписки рукописи - и 17 мая 1313 г. — днем ее завершения. «О, господи, даи ми живу быти хотя 80 лет...»- число лет, указанное писцом в качестве желаемого для себя, скорее всего, заимствовано из Псалтири: “Дней лет наших семьдесят лет, а при большей крепости восемьдесят лет” (Пс.: 89, 10).
Транскрипция
«О Г(оспод)и даи ми живу быти хотя [80] лет поже даи ми Г(оспод)и пива сего напитися»
Местонахождение записи
л. 17
Дата (когда было оставлено)
XIV в.
Персона
Иев (Иов), писец (XIII в.)
Тип записи
Писцовая