РГАДА; Тип. 61_л.43_Запись 5

РГАДА; Тип. 61_л.43_Запись 5

РГАДА; Тип. 61_л.43_Запись 5

Запись сделана тем же почерком и теми же чернилами, что и основной текст Паремейника, но более мелко. Принадлежит писцу поповичу Козьме. Расположена на нижнем поле. Датировка записи определяется интервалом между 17 Декабря 1312 г. - днем начала переписки рукописи - и 17 мая 1313 г. — днем ее завершения. Несмотря на выраженный бытовой характер (Козьма возмущается последствиями расстройства желудка некоего Луки), запись представляет определенный интерес для истории древнерусского книгопроизводства. В ней единственной среди текстов дневникового содержания XI–XIV вв. имеется упоминание о помещении, в котором осуществлялась переписка книг — “издба”. Поскольку публикуемая запись была сделана Козьмой во время его работы над Паремейником, не исключено, что болящий животом Лука -— один из его коллег. Если это так, то мы располагаем еще одним косвенным свидетельством того, что нездоровье писца не являлось в Древней Руси основанием для его неучастия в книгописных работах.

«О, побьзди, Боля Лука, навониле мъ издбу».

л. 43

[1312 г., декабря 17 — 1313 г., мая 17].

Козьма Попович

Писцовая