РГАДА; Тип. 61_л.57_Запись 7

РГАДА; Тип. 61_л.57_Запись 7

РГАДА; Тип. 61_л.57_Запись 7

Запись сделана тем же почерком и теми же чернилами, что и основной текст Паремейника, но более мелко. Принадлежит писцу поповичу Козьме. Датировка записи определяется интервалом между 17 Декабря 1312 г. - днем начала переписки рукописи - и 17 мая 1313 г. — днем ее завершения. Запись представляет собой цитату из Послания апостола Павла к римлянам: «Ночь прошла, а день приблизился: итак отвергнем дела тьмы и облечемся в оружия света” (Рим.: 13, 12). Также она может быть заимствована из проложного «Поучения на Благовещение св. Богородицы»: «нощь успе а [еще одно слово нощь затерто] приближи ся д(е)нь» (РГАДА, Тип-177, л. 286). Учитывая, что древнерусские писцы нередко работали по ночам, не исключено, что эта запись отразила реальную ситуацию, а именно работу писца ночью и на рассвете. Текст записи дословно повторен на л. 76.

«нощь успе а д(е)нь приближи ся».

л. 57

[1312 г., декабря 17 - 1313 г., мая 17].

Козьма Попович

Писцовая