BN; 11835, л. 13 об.–29_запись-скрепа
Идентификатор
BN; 11835, л. 13 об.–29_запись-скрепа
Название
BN; 11835, л. 13 об.–29_запись-скрепа
Комментарий
Полистная скрепа. Место вклада изменено на церковь Успения существенно более поздним почерком: на л. 20 над словами «Рожество Господа Бога и Спаса нашего Исус Христа» написано «Успения Пресвятыя Богородица» почерком XVIII в.
Транскрипция
«Изволениемъ Оца, и съпоспѣшениемь Сына и съвръше/ниемъ Святаго Духа исписана бысть сиа книга / глаголемое Евагелие тетръ рукою многогрѣшнаго и недосто/инаго раба Божиа Игнатиа поповича. / Въ лѣто по 7000, лѣта 98, а от воплощениа / Сына Божиа 1590-го. И купил их уцтивыи / человѣкъ мещанинъ з Бабиць, наимя Иоаннъ Хомин / сынь Дмитръкоеятъ (?) за золотых 6 и за гроши 6, / за вшисткимъ накладомъ. А придал сие Евагелие / ку церкви Рожество Господа Бога и Спаса нашего Исус Христа / до мѣста Бабицъ вѣчне, а непорушне. / А кто бы мал сию Евагелию или попь или диакъ / или простыи человѣкъ порушити от святои / церкве на иную страну перенести, то буду / с ним суд имѣти пред милостивымъ Сыномъ Божимь / на страшныи денъ. А кто колвекъ будет / попъ или диаконъ тои святои церкве Рожество Господа Бога и Спаса / нашего Исус Христа, повинен просити Господа Бога за раба Божиа / Иоанна и за жену его и за чада их, а за пастырства / отца Максимиа з Грецьполя Скалчинъ (?) сынь. / Троице святаа, спаси душа наша, аминь. / Помяни, Господи, раба Божиа Иоана и отца его Фомы / и вшистких родителеи его по именомъ их».
Местонахождение записи
Л. 13 об.–29
Дата (когда было оставлено)
1590
Местоположение
Персона
Максимий Скалчин (?), священник
Тип записи
скрепа