Архив СПбИИ_ф. 115, № 143_л. 173, писцовая запись

Идентификатор

Название

Архив СПбИИ_ф. 115, № 143_л. 173, писцовая запись

Комментарий

Запись оставлена в 1519 г. Ниже писцовой записи после орнаментальной разделительной строки находится приписка, выполненная писцовым почерком, о смерти священника Ивана.

Транскрипция

"Какъ заець рад избегалъ тенета, такъже всяки мистръ радуется, свое делцо искончавъ. Исписанъ сии лѣтописець в лѣто 7028, луна 17, индикт 9, октября 6, на паметь святого апостола Фомы, замышлениемь благовѣрного и христолюбивого князя Симиона Ивановича Одинцевича, его милости на зъдровье и на щастье и на жизнь вечную, на отпущение грехов. Боже милостивы, их милости даи его милости княгини Екатерине, их милости чадомь. Рукоделъе многогрешного раба Божиего Григория Ивановича, Богу в честь и во славу во вѣкы, аминь. Преставлъшего помени, Господи, ерѣя Ивана".

Местонахождение записи

л. 173

Дата (когда было оставлено)

1519-1520

Персона

Екатерина, княгиня, супруга князя С. И. Одинцевича (XVI в.)

Тип записи

Писцовая