Архив СПбИИ; ф. 115, ед. 143, л. 173_писцовая запись

Идентификатор

Название

Архив СПбИИ; ф. 115, ед. 143, л. 173_писцовая запись

Комментарий

Ниже писцовой записи после орнаментальной разделительной строки находится приписка, выполненная писцовым почерком, о смерти священника Ивана.

Транскрипция

«Какъ заець рад избегалъ тенета, такъже всяки мистръ радуется, свое делцо искончавъ. Исписанъ сии лѣтописець в лѣто 7028, луна 17, индикт 9, октября 6, на паметь святого апостола Фомы, замышлениемь благовѣрного и христолюбивого князя Симиона Ивановича Одинцевича, его милости на зъдровье и на щастье и на жизнь вечную, на отпущение грехов. Боже милостивы, их милости даи его милости княгини Екатерине, их милости чадомь. Рукоделъе многогрешного раба Божиего Григория Ивановича, Богу в честь и во славу во вѣкы, аминь. Преставлъшего помени, Господи, ерѣя Ивана».

Местонахождение записи

Л. 173

Дата (когда было оставлено)

1519–1520

Персона

Екатерина, княгиня, супруга князя С. И. Одинцевича (XVI в.)

Тип записи

Писцовая