БАН Литвы; F 19-95_л. 624_запись 4

БАН Литвы; F 19-95_л. 624_запись 4

БАН Литвы; F 19-95_л. 624_запись 4

Запись имеет необычную форму, подчеркивающую, что в переписке книги принимало участие несколько лиц.

"В лѣто 7020, круг солнцу 19, а луны 8, индикт 15, месяца августа въ 12 на память святыхь мученикь Фотиа и Никиты, еже есть храм святых новоявленых мученикь Бориса и Глѣба, нареченных во святомь крещении Романа и Давида, при великом короли Жикгимонти, а при митрополитѣ Киевском и всея Руси архиепископѣ кирь Иосифѣ, при воеводѣ новьгородском пану Яну Яновичу Заберезенском написана бысть сиа книга. А замышлениемь и повелениемь господина митрополита Киевского и всея Руси кирь Иосифѣ, а многыи и хужшии и меншии нарочитого въ грѣшницех инок диаконець Иоакимець, а рукою многыхь дьяковь. Слава Богу, иже въ Троици славимому, Богу помо/могшу ми начати съ смирениемь книгу сию и сконьчати съ тщаниемь. Вы же, господо и отци и братие, чтите сию богодухьновенную книгу, исправляюще своимь разумомь. И аще будемь гдѣ описалися своимь неразумиемь или неучениемь грамоты, про тож нас просътите, а не клените, а Богъ мира будеть съ всѣми нами, аминь".

л. 624

1512

Иоаким (Иоакимец), дьякон