БАН; Арханг. Д. 11_л. 304 об.-305, писцовая запись
Идентификатор
БАН; Арханг. Д. 11_л. 304 об.-305, писцовая запись
Название
БАН; Арханг. Д. 11_л. 304 об.-305, писцовая запись
Комментарий
Выходная запись писца Памво на последнем развороте кодекса (л. 304 об.-305), после концовки воронкой, выполнена в той же писцовой манере, что и весь текст. В записи обращает на себя внимание упоминание "татарщины". Очевидно, речь идет о Крымском походе 1521 г. Мехмеда Гирея, когда соединенные татарские войска дошли до Москвы.
Транскрипция
«Почата сиа святаа книга молебная и богодухновеннаа, глаголемаа Ось[мо]гласник, в Подольскои пустыне в отхожих келиах господина старь[ц]а честнаго Германа. А дописал [е]смь в ските преподобнаго старца Нила рукою своею Памво многогрешныи. Аще где буду описался есмь неразумием моим, и ты, господине, Бога ради и[с]прави, а я, господине, в том прошу прощениа, занеже есмь человекъ грубъ и несмысленъ къ всем деломъ благым. И ты, господине, мене прости Бога ради и моли о мне многогрешнемь. А дописалъ есмь сию святую книгу месяца апреля 20, [н]а память преподобнаго отца нашего Феодора Трихины рекше Власанина, в третие лето после татаръщины - в лето 7000-щнаго 31-го».
Местонахождение записи
Л. 304 об.-305
Дата (когда было оставлено)
1523 г.
Местоположение
Персона
Герман Подольный (XV в.)
Тип записи
Писцовая