ГИМ, Хлуд. 158, л. 251_2

Идентификатор
ГИМ, Хлуд. 158, л. 251_2
Название
ГИМ, Хлуд. 158, л. 251_2
Комментарий
Запись оставлена архиеп. Паисием; вероятно, тогда же были дописаны первые 30 листов кодекса.
Транскрипция
Али кои е подписа призрен слъга е боасе да ю нѣ узму у Пек, еръ е святаго Арсениа архиепископа, теке лукавство калудерско. Пакъ по нѣкоих врѣменъ сьлучисе нам смѣренныим приити близ манастыра, и обрѣтох въ сиа книги службу святаго Андрее апостола Прьвозваннаго, и възѣх ю у прѣдръжание, и прѣчрътах своею рукою, Богь да прости тко ю е оставиа и тко е строитѣль, и бѣше се асулра испалите трази, искилаа и по прегвию (?) пакы ю послахъ, да е пакы на службу, где е и била, и подписа своею рукою аз смиренныи и многогрѣшнии Паисеи, бивии тогда архиепископъ въ нуждна врѣмена. Увы, увии, увии мнѣ грѣшному, тогда лѣту мимотѣкущу 7150, а от Рождаства Христова 1642 месяца февраля 21. Тогда егумену сущу Калесту Авьниру, яковъ муж добродѣтелнъ. Не случисе тогда мы смѣрены приходимо, буди воля Господня, и да ним несть отемлема от сее Боже церкве святаго апостола Андрее, да нѣсть благословено, нь клето и проклето, нь зде да е на службу, идеже есть за оного душу трудившагося и наше грѣшнство не забудите Господа ради и помѣните, и вамъ пода Господь поменъ.
Местонахождение записи
л. 251
Дата (когда было оставлено)
1642
Персона
Паисий, архиеп.

© 2024 Санкт-Петербургский Институт истории РАН

Войти