Запись о платеже ржи; 1671 г.; Архив СПбИИ РАН. РС. Ф. 98. Карт. 14. Д. 3. Сст. 62 об.

Идентификатор

Название

Запись о платеже ржи; 1671 г.; Архив СПбИИ РАН. РС. Ф. 98. Карт. 14. Д. 3. Сст. 62 об.

Комментарий

Запись на обороте купчей 1671 г. о двух платежах ржи, сделанных в разное время, написана рукой покупателя Гаврилы Якимова. Однако в самом конце записи есть текст в одну строку, который, по-видимому, не принадлежит ему. Несмотря на схожесть чернил и почерка, текст в последней строке записи, вероятно, принадлежит другому лицу (дьячку Сенку Иванову (?). Тект в этой строке такой: "[…]пись писал я же Санко своею ж рукою.".

Транскрипция

180-го марта в 20 де[нь] по сей кабале вместо заимщика Ивана Свечникова по его продаже Оштинского погоста староста Шалим Моисеев платил мне, Гаврилке, двенатцать четвериков ржи. Подписал на сей записки я, Гаврилко, своею рукою. А наперед сего по сей же записи за него ж, Ивана, платил староста Семен Юрьев восмь четвериков ржы. И в том ему от матери моей и отпись дана. И та отпись зачтена в запись в платеж и та отпись впредь ведет. […]пись писал я же Санко своею ж рукою.

Местонахождение записи

Сст. 62 об.

Дата (когда было оставлено)

Не ранее 20 марта 1672 г.

Местоположение

Оштинский погост Олонецкого уезда

Персона

Якимов Гаврила, подьячий Олонецкой приказной избы (1671)

Тип записи

Запись о платеже