ГИМ; Хлуд. 37_л. 69_писцовая запись 5

Идентификатор

Название

ГИМ; Хлуд. 37_л. 69_писцовая запись 5

Комментарий

Запись сделана писцом Кузьмой мелким полууставным почерком в столбец на левой половине нижнего поля. На правой половине поля – еще одна его запись. Здесь писец демонстрирует не книжное, как в основном тексте Апостола, а т.н. «обыденное письмо», свойственное для написания делопроизводственных документов и бытовых текстов. Не закончена. Запись сообщает о тяжбе писца Кузьмы (Куземки) с неким Дитроком, которую судил архимандрит. Подсудность обоих фигурантов дела архимандриту монастыря Серапиону указывает на то, что они принадлежали одной и той же монастырской корпорации. Из записей на л. 182 известно, что Кузьма был дьяком «Воздвиженским», поэтому речь в записи идет о суде архимандрита Крестовоздвиженского монастыря Серапиона над подсудными ему дьяконом и еще одним послушником или работником монастыря.

Транскрипция

«Си суд судил архимандрит Сера/пионъ тягалъ ся Куземь/ка с Дитрокам тако рек Кузе/мъ / си …».

Местонахождение записи

л. 69

Дата (когда было оставлено)

[1389–1406 гг., октября 29 — февраля 14]

Местоположение

Москва

Персона

Кузьма (Куземка), дьяк Крестовоздвиженского монастыря, писец

Тип записи

Писцовая