ГИМ; Хлуд. 29_л. 219 г / 219 об._запись 3
Идентификатор
ГИМ; Хлуд. 29_л. 219 г / 219 об._запись 3
Название
ГИМ; Хлуд. 29_л. 219 г / 219 об._запись 3
Комментарий
«Г» малый кинов. контурный инициал. Запись сделана почерком писца Евангелия Иродиона, киноварью, несколько более мелко, чем весь остальной текст.
Транскрипция
"В лет(о) 6831 лет(о) початы быша книгы си писати м(е)с(я)ца нояб(ря), а кончашася м(е)с(я)ца авгус(та) на памят(ь) с(вя)т(о)го о(т)ца Моисея Мурина, а писалъ рабъ б(о)жии [И]родионъ игумену Моисею. о(т)ци и брат[тие],ци где буду ся помялъ или переступилъ, исправяче чтите. и Б(ог)а деля, а не кльнете, а васъ Б(ог)ъ бл(а)г(о)с(ло)вить ами(н) -:- Г(оспод)и помози рабу б(ож)ию игумену Моисею создавшему книгы си. святое Еуа(н)г(ели)е с(вят)еи г(оспо)жи Б(огороди)ци. даи ему Г(оспод)и животъ и сп(а)с(е)ние и отдание грехомъ получити Б(ог)у нашем(у)
Местонахождение записи
л. 219 об.
Дата (когда было оставлено)
28 августа 1323 г.
Местоположение
Персона
Моисей, игумен