РНБ; F.I.73, л. 331_писцовая запись
Идентификатор
РНБ; F.I.73, л. 331_писцовая запись
Название
РНБ; F.I.73, л. 331_писцовая запись
Комментарий
На л. 331 запись писца дьякона Иосифа о написании книги в Киево-Печерском монастыре при великом князе Свидригайле, архиепископе Герасиме и архимандрите Никифоре. Учитывая, что в записи говорится о переписке только Евангелия от Луки, запись относится лишь ко второй части рукописи (л. 232–331).
Транскрипция
«В лето 6942 съвръшися сия божественаа книга Еуангелисть Лука, сиречь четвъроблаговестникь, начася писати месяца августа, а съвръшися того же месяця августа в 7 день на память святаго мученика Доментиа, а в обители царстей пресвятыя владычиця нашея Богородици Печерьскыя и святых отець наших Феодосиа и Антониа, а при самодръжци Литовьском великом князи Швитригайле, а при архиепископе нашем Герасиме Киевском и всея Руси, а при архимандритстве господина нашего Никифора Печерьскаго, а рукою многогрешнаго убогаго смереннаго Иосифишка диакона. Аще кде буду описался или в забытии ума, или с другом беседуя, или в своих помышлениих, но Господа ради, отци святии или мирьстии человеци, прочитаите сию божественую книгу, а мене грешнаго не клените».
Местонахождение записи
Л. 331
Дата (когда было оставлено)
1434
Местоположение
Персона
Герасим, митрополит Киевский и всея Руси (1433–1435)
Тип записи
Писцовая