РНБ; ОСРК F.I.311, л. 563_выходная писцовая запись
Идентификатор
РНБ; ОСРК F.I.311, л. 563_выходная писцовая запись
Название
РНБ; ОСРК F.I.311, л. 563_выходная писцовая запись
Комментарий
На л. 563 рукой второго писца Семена запись о написании книги священником Феодотом и дьяконом Семеном по повелению архимандрита коломенского Спасского монастыря Иннокентия. Собственное имя писец скрыл простой литореей, использовав грецизированные начертания. Запись выполнена в той же писцовой манере, что и основной текст, оформлена воронкой с обрамлением киноварной каймой. На свободном месте, после выходной записи, тем же писцом добавлено известие о поставлении Коломенского еп. Герасима 5 августа 1481 г. На предпоследней строке, перед датой, текст не дописан.
Транскрипция
«В лѣто 6989, индикта 14 почета бысть писати книга сиа, зовома от обою-на-10 месяц Прологъ, месяца апрѣля въ 3 при державѣ великаго князя Ивана Василиевича и сына его великаго кьнязя Иоанна Ивановича володимерьскых и московьскыхь и всея Руси, и пре священноархиепископѣ Геронтии всея Руси, благословениемъ и желаньемъ и повелѣньем священно-Инокентиа, архимандрита Спаськаго, въ Богомъ спасаемомъ градѣ Коломнѣ. А писали священноиереи рабъ Божии Феодотъ и многогрѣшныи рабъ Божий священноцьятоп Лерепъ лплтый [литореей: священнодьякон Семен сп(а)скый], закончена бысть месяца августа въ 5. Вы, о господа отци и братиа, прочитаючи сию книгу, славя Бога, въ славу и покланяние, аще будемъ гдѣ не исправили въ своемь недомысльствѣ, и вы о Христѣ исправите собою, благословите, а не клѣните, а вас Богъ простить. Арипь [литореей: аминь]. В лѣто 6989, индикта 14 поставили владыку на Коломну именемъ Герасима, а про[…] месяца августа 5».
Местонахождение записи
Л. 563
Дата (когда было оставлено)
1481
Местоположение
Персона
Иннокентий, архимандрит коломенского Спасского монастыря (XV в.)
Тип записи
Писцовая