РГБ, Овчин. 3, л. 8 об._выходная запись
Идентификатор
РГБ, Овчин. 3, л. 8 об._выходная запись
Название
РГБ, Овчин. 3, л. 8 об._выходная запись
Комментарий
Ктиторская запись от 1 марта 1548 г. о написании рукописи повелением Елены, матери молдавского воеводы Илияша. Запись выполнена особым почерком, возможно, не писцом Евангелия. По своим сведениям запись противоречит второй записи, оставленной основным писцом на л. 9 об.
Запись представляет собой похвалу Елене.
Транскрипция
«Сиа святаа Четвороскрижалнаа книга исписася повелѣнием и даанием въсесвѣтлыѫ и благочьстивыѫ и христолюбивыѫ господжѫ Елены, мати сиа господину Илиашу воеводѣ, господину въсеѫ земля Молдавскои, сынъ сыи славнаго и святопочившаго Петра воеводы. Сиа прѣдреченаа господжа раждегшися Христовоѫ любовиѫ, не пощѫде злато и сребро, повелѣ потъщателно исписати и сии Тетроевагель в лѣто 7056, мартиа 1 день съвръшися».
Местонахождение записи
Л. 8г
Дата (когда было оставлено)
1548, 1 марта
Персона
Елена, мать молдавского воеводы Илияша
Тип записи
Выходная