РГБ; Егоров 85, л. 389 об._писцовая запись
Идентификатор
РГБ; Егоров 85, л. 389 об._писцовая запись
Название
РГБ; Егоров 85, л. 389 об._писцовая запись
Комментарий
На л. 389 об. писцовая запись молдавской скорописью, разделенная книжником на две части.
Транскрипция
«Благоволением Отца и поспешением Сына и свершением Святаго Духа Ио(анн) Богдан воевода, господаръ земли Молдавскои, сын Стефана воеводы Добрааго и Старааго, унук Радула воеводи, изволением своим благым, яко истиннии рачитель божествених словес, сътвори сия книгу, зовома тлъкование Иоаннова Еуангелиа. И даде я своему монастиру Путнои, иде же есть храм Успения Богородици. И съвръшися в лето 7017 [1509 г.] месяца маиа в 25, а господства его лето пятое текущее. И къ въсприятию шестаго приближаящомуся от месяца иоул(иа) 2. / Аз, многогрешнии монах Елеазар, исписах сия книгу в монастири от Путнои, ну с въсацем смерением моляся въсекому чътущому сия книгу исправлеите и не клъните, понеже съ нуждея писах, яко изводу бытии велми неисправлену, и азь к тому недостатьчен».
Местонахождение записи
Л. 389 об.
Дата (когда было оставлено)
1509
Местоположение
Персона
Елеазар, монах (XVI в.)
Тип записи
Писцовая