ГИМ; Син. 932_л. 82 об._запись 9
Идентификатор
ГИМ; Син. 932_л. 82 об._запись 9
Название
ГИМ; Син. 932_л. 82 об._запись 9
Комментарий
Первое «В» — контурный инициал средней величины, простого рисунка. Выходная запись сделана тем же почерком, что и основной текст Ирмология, киноварью. Принадлежит писцу Филиппу Михалеву, сыну. «…к святому Пантелеимону на Красныи дворъ...» - указан патрон места вклада и будущего владельца Ирмология — псковского Пантелеймоновского монастыря на Красном дворе, на Полонище. По данным И. К. Лабутиной, этот монастырь существовал в начале XIV в. Настоящая запись является самым ранним письменным упоминанием монастыря, подтверждающим, что к 6852 (1344) г. он уже действовал. Сегодня постройки монастыря не сохранились, а на его месте выстроен жилой дом (см.: Лабутина. Историческая топография. С. 170)
Транскрипция
"В лет(о) 6000-ное 800-ноие 52 написаны быша книгы сия къ с(вя)тому Пантелеимону на Красныи дворъ повелением и стяжанием раба б(ожи)я Власия черньца. и Смена [!] (С[е]мена) попа Парушкова внука. а псалъ Филипъ Михалевъ с(ы)нъ Морозовица а ци буду въ младоумьи своемь кде помялъ... " (запись обрывается, вероятно, вследствие утраты листа)
Местонахождение записи
л. 82 об.
Дата (когда было оставлено)
1344 г.
Местоположение
Персона
Власий, чернец