Евангелие апракос; 1506/1507; РГБ; Муз. 8619, л. 407, писцовая
Идентификатор
Евангелие апракос; 1506/1507; РГБ; Муз. 8619, л. 407, писцовая
Название
Евангелие апракос; 1506/1507; РГБ; Муз. 8619, л. 407, писцовая
Комментарий
Как следует из записи, рукопись была завершена в 1506/1507 г. Закхеем в Хутынском монастыре. Возможно, Закхей в этой время был игуменом этой обители. Евангелие было переписано по заказу другого северного монастыря - Кириллова на Селезневе. Собственное имя "Закхей" писец скрыл цифровой тайнописью.
Транскрипция
«Всевидцу и прѣблагому Богу слава и величие, деръжава и область в бесконеч¬ный вѣкы, аминь. Бывшему по начялѣ и конец всякому делу благу, иже о Нем на¬чинаемому, сподобльшему и мене недостоинаго прѣплути пучину сию. Ненадеж¬ным надежа, Господи, слава Тебе! В лѣто 7015 при благовѣрном и христолюбивем великом князѣ Васильи Ивано¬вичи всея Руси, при святейшем преосвещенном архиепископѣ Серапионѣ Великого Новаграда и Пскова. Его же благословением архиепископиа его мир глубок приемлет, церкви же Божиа православна одежею свыше истканною одѣяся, его исправ¬лением и учением и светлеется паче солнечных зарей, и напаяется яко от источ¬ника приснотекуща, и съзывает с высокым проповѣданием глаголющи: Жаждаи да грядет к мне и пиеть. Написана бысть божествѣнаа сиа книга Четвероблаговѣстник в дому святого Спаса и преподобнаго чюдотворца Варлаама в дом святых треи святитель Афанасиа и Кирила Александрьских, и Леонтиа, архиепископа ростовского, повелением раба Божиа господина Феогнаста игумена и всего священнаго събора Кирилова манастыря. Прочитающе убо сию святую душепитательную божественую книгу, милостиви и незазорливи молюсь, будите моей ума немощи и недостатку. Якоже и сами, гос¬подие мои, потребуете милости от Бога и прошениа от человек, прошению вашему и мене сподобляйте. И у Бога испрашивайте оставление множеству моего окаанства грѣхом. Имя же мое в инокых худаго написавшаго книгу сию, аще хощете увѣдати, начяло тому есть число седморичное с первым, среда же двадесятно и шесть сот с пяторицею, накончевает же ся осморицею. Аминь».
Местонахождение записи
л. 407
Дата (когда было оставлено)
1506/1507
Персона
Закхей, монах Валаамского монастыря
Тип записи
Писцовая