Адрес на послании Урбана III

Адрес на послании Урбана III

Адрес на послании Урбана III

Litterae clausae обычно кратко повторяет формулу адреса в тексте послания. Однако в данном случае сделано дополнение, указывающее на истинного получателя папской защиты – коммуну Генуи. Наличие в архиве Генуи посланий, адресованных правителям и церковным иерархам в Святой Земле, объясняется тем, что заинтересованной стороне могли направлять второй экземпляр. Кроме того, документ мог так и не дойти до конечного адресата, поскольку получателем грамот в курии являлся сам проситель, в данном случае – представитель коммуны Генуи.

Illustri Ier(uso)limitan(o) regi p(ro) civitate Ianuensiu(m)

Оборотная сторона листа.

1186 год

Балдуин V

Адрес